RE: [Aztlan] la religión y el lenguaje en America

[John F. Schwaller]

Dos puntos referentes a este asunto:
1.  Los investigadores en la actualidad del 
evento que nombraban la "conquista espiritual" no 
creen que era una conquista total ni 
verdadera.  Sí, dentro de unas generaciones, dos 
o tres, la mayoria de los indigenas quienes 
vivieron en zonas bajo el control de los 
españoles manifestaban un cristianismo 
exterior.  Pero aun los misioneros mismos 
quejaban de la dificultad de crear una conversion 
verdadera.  La cuestion del idioma ya han notado 
que hay razones socio-economicas por haber 
adoptado al español, y es un asunto de bastante 
recien fecha, los ultimos cien años, mas o menos.

2.  No es correcto decir que eran esclavos.  Si 
habian esclavos, la mayoria eran africanos, 
aunque un numero de esclavos indigenas existieron 
en las decadas despues de la conquista. Pero por 
el fin del siglo XVI la esclavitud indigena era 
un a parte minima del total de la poblacion, y 
existia mayoritariamente en las zonas 
alejadas.  No habia razon economica por tener 
esclavos indigenas porque el sistema de tributo y 
del repartimiento de mano de obra (mita, 
cuautequitl) manejaba el surtir de mano de obra 
en una manera mas eficiente que la esclavitud sin 
los gastos de adquisicion ni de 
mantenimiento.  ?Era un sistema de 
coercion?  Claro que si.  ?Era la esclavitud?  No.




At 06:49 AM 5/24/2006, you wrote:

>On Behalf Of JP HERVEG
>Sent: Tuesday, May 23, 2006 2:06 PM
>To: aztlan at lists.famsi.org
>Subject: [Aztlan] la religión y el lenguaje en America
>
>No comprendo por qué en América, los autóctonos
>parecen tan "católicos", ni por qué hablan
>español. Los habitantes de América del sur no
>sólo fueron los esclavos de España y Portugal,
>pero enriquecieron España y Portugal y sin
>embargo hablan las lenguas y practican la
>religión de estos países.







John F. Schwaller
President
SUNY Potsdam
schwaljf at potsdam.edu

Until 6-30-06:
University of Minnesota, Morris
600 E 4th Street
Morris, MN  56267
320-589-6015
FAX 320-589-6399
schwallr at morris.umn.edu