[Aztlan] Cuzcos and hairless dogs

[Mario Cabrejos]

Keith Dixon wrote:

So that name is apparently very common but still a puzzle...

**************

Hola listeros

Quizas pueda aclarar algo las cosas. 

Los españoles supieron que el nombre de la ciudad mas sagrada de los
Andes, al menos ante los ojos de los Incas, la capital de su gran imperio, 
era, en quechua, Qosqo, que significaria "ombligo" o centro del universo. 

Los inkas organizaban su mundo a partir de ese centro, en un sistema bien
estudiado por los arqueologos llamado de los Ceques. Entre otras muestras 
de gran respeto, los inkas se purificaban antes de entrar en ella,  los que 
entraban debian ser los que saludaran a quienes salieran del recinto sagrado,
y solo se mencionaba el nombre sagrado Qosqo "mochando" mucho, suspirando
y dando besos al aire, etc.

Por una de esas coincidencias foneticas, Qosqo es muy semejante al español
cuzco, aun en uso como pueden constatar, the name given (en esa epoca solo
en España, por supuesto) to small, ornery, nasty-tempered small dogs of mixed
pedigree (so mixed nobody knows what they are!) which bark at everything and 
anything and run after cars and cyclists and make a nuisance of themselves always
at all times.

Para gran consternacion de los inkas, los españoles empezaron a faltar el respeto (aqui 
me ahorro largos analisis psicologicos) a lo sagrado del lugar llamando "Cuzco" al Qosqo.

Tan bien hicieron los invasores que, si bien han existido y existen movimientos que
intentan devolverle su antiguo y venerable nombre, hasta el dia de hoy se le llama asi
a la ciudad sagrada de los Inkas. 

**************************

He seguido con atencion tambien el asunto de los perros sin pelo. Los peruanos
los consideramos una raza local, y hasta los hemos nombrado guardianes de
nuestro patrimonio arqueologico: es obligatorio que en cada "huaca" o adoratorio
pre-hispanico haya uno por lo menos.

ver: http://www.peruecologico.com.pe/fau_perrosinpelo_2.htm 

Pero hay otras versiones. Una arqueologa norte-americana (disculpenme pero no encuentro
el paper) publico hace ya unos buenos años su tesis: el perro "peruano" sin pelo seria el 
chihuahua sin pelo mexicano traido al norte del Peru por comerciantes, usando la via maritima.

Y hay razones para empezar a creerle: uno de los nombres de ese perro es "perro chino"
que en realidad seria "perro chimo" o chimu, nombre de la cultura que florecio en el norte 
del actual Peru en los alredores del año mil de nuestra era, y que fue sometida por los Inkas
poco antes de la llegada de los Españoles. Si uno busca aqui en los museos arqueologicos,
en efecto, los primeros ceramicos que representan a este perro son los de la cultura Chimu.

Los poderosos señores Chimu eran grandes navegantes. Es mas, su mito fundacional
habla de la llegada, por la via maritima, de su primer gran Señor, Naylamp, "en balsa de
palos". Los mesoamericanistas que me leen podran decirnos mejor que gente de lo que
ahora es Mexico y Centroamerica pudo tambien haber comerciado en balsas a lo largo
del Pacifico.

Saludos cordiales,

Mario Cabrejos