Hi: I found a very extensive vocabulary of Quechua in www.andes.org. They do not have anything similar to huayhua, but you need to consider that each person uses different spelling, because quechua did not have writing that is known. For example, huahua, baby, is spelled guagua in Peru, andes org spells it wawa. Hope this helps Mike