[Aztlan] los 500 sacrificados: Aztec terminology acerca de gordon y michael

[roberto romero]

No estimada D. Urquidi , Cristobal del Castillo no es un autor moderno
fue un autor  probablemente indio o mestizo, que murio en 1559 .

De su obra histórica sólo sobreviven fragmentos: La mas importante es la 
Historia de la venida de los Mexicanos  e Historia de la conquista
cuyos fragmentos fueron  publicados  y editada en el año 2001 en la  
colección Cien de México CNCA

La paleografia del nahuatl y la  traducción del nahuatl fue hecha por 
Federico Navarrete Linares

Existen versiones de esa obra publiucados por  Francisco del Paso y otra 
de Veytia. las cuales son inconseguibles,
 pero hay ejemplares en la biblioteca nacional de la UNAM .

La Historia  de Cristobal del Castillo habla sobre el origen de los 
mexicanos , de porque ellos son  un pueblo  distintos a los "aztecas"
de como los aztecas eran los  explotadores de los mexicas, de como los 
mexitin o mexicas eran macehuales, los vasallos  de aquellos aztecas,
de como el dios Tetzauteotl, el maravilloso o el milagrosos, dios de los 
atlacachichimecas del lago,  hace precisamente un milagro haciendose a 
su imagen en los  huesos  del teomama Huitzil  y eso crea la materia  
que da origen al nacimiento de Huitzilopochtli. . El teomama huitzil 
debe morir para dar sus huesos y se obre el milagro  Habla tambien sobre 
el pacto entre el dios Huitzilopochtli y su pueblo, etc, etc.

La versión de la historia de los mexicanos  le pareció a Domingo de 
Chimalpain  de tal importancia  que la reprodujo casi integra
en su obra llamado Memorial Breve de Culhuacan aunquye no le da crédito, 
eran otras épocas y no se usaban
   reglas de "etiqueta" De esta obra  Memorial Breve de Culhuacan  
existen dos buenas ediciones la de la UNAM con traducción de  Victor 
Castillo  y la de Rafael Tena en la misma colección Cien de Mexico del 
CNCA . Ambas tienen el texto en nahuatl y ademas la traducción en español .

Domingo de Chimalpain fue un historiador indio de origen chalca del 
siglo XVI . Escribio ademas siete relaciones y un diario y su obra es es 
una de las fuentes y de los  autores  fundamentales  para estudiar la 
historia y las  sociedades prehispánicas de la cuenca de México.

Hay un ensayo de Paul Kirchhof , el creador del concepto mesoamerica, en 
donde destaca la importancia de los datos de la obra de Chimalpain.

La obra de Cristobal del Castillo también fue usada y reconocida por el 
autor virreynal Antonio de Leon y Gama  en lo que se considera el primer 
estudio arqueológico en la Nueva España  (obra editado por Miguel Porrua 
y hay edición del INAH.)  Historia de las dos piedras, que trata tanto 
sobre la organización como sobre la escultura  llamada calendario azteca 
y tambien sobre la estatua de la Coatlicue  y otros descubrimientos 
coloniales)

Una versión acerca de los aztecas como amos de los mexicanos, se 
encuentra en Crónica Mexicayotl de Fernando Tezozomoc Editado por la 
UNAM texto en nahuatl y que trae dos traducciones al español .

En sus estudios sobre Huitzilopochtli  la Dra Yolotl Gonzalez , usa 
recurrentemente la obra de Crsitobal del Castillo . (Articulos 
publicados en Anales de Antropologia, Estudios de Cultura Nahuatl  ambas 
publicaciones de la UNAM y Anales y Boletin del INAH)  destaca los 
artículos :   El dios Huitzilopochtli en la peregrinación Mexica, 
tambien es muy interesante su artículo las representaciones del dios 
Huitzilopochtli donde vuelve a usar la obra de del Castillo

D. M. Urquidi escribió:
Mencionaba la obra de Cristobal del Castillo, hay un autor que lei, su 
nombre era  José Castillo Torre,
En (1955) su obra llamo: "Por la Señal de Hunab Ku:  Reflejos de la Vida 
de los Antiguos Mayas." Mexico DF, Mexico: Libreria de Manuel Porrúa, SA.

Es de la misma familia? Creo que ese libro is mas importante, que todo 
los ademas.

Dea

D. M. Urquidi
P. O. Box 49485
Austin, Texas 78765
http://www.mayalords.org
http://tech.groups.yahoo.com/group/ancientamericas/