[Nahuat-l] Malinche / Marina / Malintzin / Mali:ntzin

[David Wright]

Me sobró un signo /:/ en la palabra Malinatzin hacia el final de mi último
mensaje:

 

> Prefiero la primera hipótesis, porque para que funcione la segunda,
tenemos que desaparecer, por síncopa, los fonemas /al/ de la sílaba /nal/ de
Mali:naltzin, cosa que no he visto en otros casos, de que me acuerde. Pero
con cualquiera de las dos hipótesis tenemos que plantear la pérdida de uno o
más fonemas por síncopa, para derivar la forma Malintzin de Mali:natzin [sic
por Malinatzin] (o Mali:ntzin de Mali:naltzin), según la segunda hipótesis).

 

Hago la aclaración para evitar cualquier confusión.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.famsi.org/pipermail/nahuatl/attachments/20090105/ba4a09f1/attachment.htm