[Nahuat-l] Huey macco = La gran y antigua mano

[roberto romero]

Hola puede alguien por favor ratificar o corregir ?

Consulto para ver si traduzco correcto el siguiente topónimo

 Huey Macco 
De

Hueyde dimensión  sino de actitud de respeto, de admiración.  La grandeza es
cualidad adjudicada por antiguedad no por dimensión

Mac 
co  locativo , lugar

De antemano por su tiempo y respuesta gracias.

Roberto Romero Gutierrez
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.famsi.org/pipermail/nahuatl/attachments/20090610/f25f091a/attachment.htm