[Nahuat-l] ANCIENT MAP OFFERS KEY TO MESOAMERICAN HISTORY
Gerardo Aldana
gvaldana at yahoo.com
Wed Sep 2 12:14:07 CDT 2009
#"r¥"Ú-jYrj
Þy©Ý"YZÊvh¶Þx)z¸Z¦ÆÛh¢¬·(§ªç¬¶*'x-
뢨*.¦ëk:º'ZµáªÝ ZèÈ
éN¹Ø£ÊHh¶f¢Ê&N/jWZ¬¢iÚæX¬¶ÇÚȨ®Õvw¬u¬z^·«Ûm4÷7Ó`JæãyËQÖ¡¹«e ÐÔÌ ó
DR(F8Á8D4rLäX
æ«êÚÚ¢gg¬Û'ǢǺ¸§§b±Ë¬²*'¥ê)ën®z.¶Ú!j÷¯z¼¬h¥jº)x¨Àn¶Ø^¦ºzË&jG¬ºËayn«mz»ÚµéëzË¥¶È§iÉ^j·«¦'-º·r¥v{Z·ÞÂ+aʶz)¢)ív0j{m¡Ê'¶º%¢¸¦¦*+j|¨¶«iÆzh¢§èÚ+(r&¥ÞéíÝ ay0zwzË®)r
«Þ²ç!wå¹éÜx m
«m
ëâ¢)y©Ý"ØbF§ÊÇ!¢V«v¬¶n+l¡ûaz·¬º[l¡ú.¯
+ÚârI^{h¨§²ÚÞjk(r'ÉIÚn¶³ È
éCj×¹íRz´ÓݵãÍ6Ó½4º&ö¥u©Úɨh¡Ê&JæãyËQxÖ¡¹«e ÐÔÌ ó
DR(F8Á8D4rLäXN.w)!¢ÙW(׳£:&¡Èh¶f¢Ê&¨njÙeËl}©¬à#"r¥!Ƨy«"+z0¶¬q©ïz¼«j((¡÷í¢~í
éb²Ö§tw°Øm
«AºÜ!W
«Þ¶+N©¢)í"kkÊ)à¶è¬iº.¶0×§¶+bzÆ«yÊ'²Úîr×jwZ·Z¶W¯zTáyD¢¸§²Ö§qèZ±»¢Ö¬¹»-j{bjV¦¢éí¡ø²'^ØÊÞŨ z¶ì¢º.¶¸ Ù¢²·©ëÖì¡øb²Ú+Æ¥z÷§¶Äáyö¶ØZ·*.q©ÛzX½ëaj×(j'rízjhªò¥êì¥ç-÷¬¢q)^¢Â¢[¦nëè§j|°k(§×^ì¶¶zÊkyȬz\¡£Ú®Ø^{^W¶æ¥ýË¥¶êÚj/zg§µ·¡wm
è«{^®Þµ«b¢xZ²«½§^uÊ'µé©¢¶«Êf¢Ëky©º[näázÇÚ-
êæÊÞ¦·¬z{Z¶*'²·¬º[^uúèØ^)޵秶§uæ«+pz{bzØ\z{n¯&Ú¶Ù^²Þ®Ø^ë)yËb½êeiǬ¡úÞ("¢v§vÇ"zwÚÁée¸µéÚ×§µêíj)âr§¶Ç%çßìºË[÷§¶)à¶
«Dj»aN²ÁêÞ}ªß®¢zz{ZÛa{'(ا¹ëhwè®j.Ê&ìz{rÜz¹â¦¦íj{b²Ë²ØZ·¢wë¢{^½êòu¬úèË^Ç¥·¬yªÜÚ-
çb²,jZç%yªðjË^Zj\®h§ë\J²¦§·¬Ö¢ëm
êÞ«b½è§Ç¨}©áËh®'ê뢹²¦§·¬iº.¶Ø^®^¡ûZ®Èb§)åj¸Ë¥¶êÚ^ ¡Æ§kúº[nïæ¢÷¦z{lÏÚæ¢ëf¹Èf¢·
©ézh{b
+@ÎÙZ;¬µ«-
寢ëf¹Èf¢·
©ð
ëaz¸±ªÜ+^rÛ!j÷*ÞjÊ'¶§r颶xjÞzF«ryËnè§¶²'&¢{¦z{lz×µÀnµÚq§^',
«Þ¶«m¶h'¶¬ êíj)åËç!j¸wàjx³xÆ+-xØêÚ¶)àì$%yØiÇ(اÚ,¥ç"~'&zØhvÆî¶ØZµÚ²z-+ÞºËay«â·+hzö¥¹«^ºÇ¬¡û.r'£ ^v¨ºÛ"uê¢êèÂ{ø¦¦vX¦Öìwm+¶§+0
êÞ¢êè¦)â¢{&yëH|ʧz¶¥7²¢ê쵫^éí§Á欱Èhªì¸zÞÆÞ²È§j|¨¶«Á¬)à²ØZµªÞZq§^'\qË«j×°z¯y«®*.²ènW¦mçºÇ¢¶Ê.®:¶'£azÇ)à°(ºW\¢{^Ú'+ajÖò¶¬jg¢G§Áë!¢é]ç(x³zØ^)¢¶Ê±ÈhªåË
+(bq©ì².ÖÞi÷è×jÉ®rå{XÊ)Ü¢{-®ç-x"uéíØ±·²¢wZq§^&±©ò¢Ø^®
èºhÁ«éíÞu·jë"¯z{ky§m
æè¢L´Z½ëhæ¯zØ^v+¢§jËhÂ
êÂjºÚ±Ê&mmé)à²ç!j¸.éí²éÝz¶§iÆzhm©çzº+Â
êÚ³*.²è zËm+"²È¦¦\¦ºé¨~ÚÚÉZ¶*'o+az·©¢»^¬ Ý"¯zÚ¢wÞ²ËajÚk¡÷¬²*'jYr'.®·§¶b*'²ÀÎÙZªÞ¦ºi¹r_j¶jY_®²¢êèÂvî´¡jr¶ëaj×VµêȽêÞiØë-êÚÚ®È^ë9(¹Ü¤fj)\¢dèö¥u©Úɨh¡Ê&µìèΨr-¨¥r§j¶Yb²Ûjk"¢¸z{S¹ëk$¦×¦mêõÛM=ß]vôó¹¸ÞrÔD5¨njÙ@4"53 <áEÎ0D Á
9yªÆz¶«v-²Þ¶§Z¶¨¦W¦k+ayÖ§¢Ø^¯Z¶¬¶âj{yçm
éz·¶¶«yªÞ©òײ¶«z)ì¡È·,"¶!ÈaËh®&§²f²
«Þ¦ºé¬mçºÇ
ìé趬¶âq©eɧº¶y8b²f²¢¹Êz-mæ©®åzdáyìZ^³*.+Þ©bêÐ¨éºÆ«z«¢µè§ÖÞq«¬zØ^ÉÚ'¶¯yªZ®ØºV«jh®Ö§qè§¢êéë×ZÊÊër"wÚrÒ0¢é]mèZ¦¢}ëÞ¯&èw,(ºWd0)^£¬ëp
éáËh®&§³
âµê+{kzË"©ò¢Ø^¯²¶§ËajÖ«zz-+-¢¸jYriÇ.«^ÁèZ½æ¬z¸¨ºÊk¡¹^·jëÛ-
è«í¢IèÂØ^±ëax,6¶§uèrW®)æÊg¬±¨¶!Ú'¶IèÂêm£Z¶"Ûaz×±¶·ç-³Z´&««¢f²
«Þ±¨¢¼!jÛaz·©¢»^®f²
«Þºw^®Ëh¡ÔZ¶«*k¡¹^+0Øm
ç(×§¶Ê¶{p'!ríj)ì©ò+-jG¬{azǧ±ê+-¢¸jYrvrêÚµä¨ê^¢^
«ÞjènW¦Â+a¶®±ê¶°¢·^®º+xb²Ú+Æ¥²ÛëºÛaz·è§}§-zºè®ÄÊ)à¶+ez·byا×Þ:Ƨzºè*&z¨¦W¬k+ajÙw¯z»µú(¶í
騢vî´ay"¶ÊkzÛrç!iǦ׶
çbu©Ý#
.ÛÊØZ¶'^k
.ÖÞzºèê.°x¬¶â¢
Ú¦¢±û¥ßiËljw^®º+±*&zí
ë¢w¦k'b±Ë¬±©Ý¢Ø^®Ìq©í~ð
«^½êëy«(çÜ¢êìz¬¶â¢
Ú¦¢±Ê'¶º%ç[ÊØh±è§¦©Ý²«®ì¬yÊ&y§z^u«!Ëh®'\qË«j×¢»a*Þjxb²Ú++jrÇhxÚ¶Øb±«m
é¨éíëH¶§Y'£ajز;¬µ©¶×«¡ûbæÞ~Þ¶¬yê뢻0Y[yÊ+ç-yÒ'¶¬±éìzÚ¨¦¶N¡Ëh¯&Þ)ìv¬iÊÞuÈÊéÝz¶µ§$jw\¢{bç¬Â+a¶©zezÀÎÙZÊ&x-¢Ø^r+r²·¬r碲¬¶âq©eÊ)ÚqË«j×qÊ+v)à¶az¬¶âq©l¢êÜzÌ
«ÞN¨¦ÆÚ±çhØ^+-¢¸NmyÆ'!gi©ÝrÜz¹ì
%ºV
ê^¢^¢g¢Ø^ë¹æ«zØh±çë¢`¡Ê&£;hq©Ýj[a¢è!¶¦Vz¬©ò¢Ø^®v¦zÀ3¶V§Éè¶Þ¡ûazc§yÊ.Ö«ç
«m
ãÆ'¶¸vÚªæxí©ðØB'(í¡Æ§vÊ"Ê&zǧ±à3¶V§À¡Ê&£;hq»×®Ö¢\¡ë'·
+Ø^¢Ø^¯²jº.Ð'uëÞW¬²Ê"· j·m¢Ø^+-¢¸j[(º·±úèûnV¥G
㥧^
æ®Ø§r§jwm
áâ²Ú+¤è×h(br¦yÆv§¾+^ʨ©ònrz[¶ÞiÛaxx¬¶âi:%µç
)q¦¬Û(궦¢ËbÊÞv&åzÊ.ǬÁèZ½ã§zf²v+ºË-
èb²Ú+Æ¥iÇ.§2¡ûazÊ.Ç¢· j·m£Z·¢{"uêÚqË«iÌ¢g¬µêç+-¢¸¨¶©&î¶ØZ·
.ÖÞiØ}êÞÖ§v)íz·¬¶)àv+ºË"¢tájÛ!£¯z¹è·Z¶©¥éì{az×±·br.¦,yÙrêkzǧ¶À®¶¬r0¢·l"ÛÊË(ëax-
«b±É^j¹rm«vÚ¬¶âq©l¢êÜ{bëajÛ(º·¢¶§Êaz·hzÉèµÊ'µ¨§¶wè®fÓ
«b³r"ëvØ^Âݲh¬µ©jw^®º'z¬:w¦k'%j)
«m
á'X¬ÚÚÉZ¶*'~æzÆ¢±ÈZ¶§vf²mç¯zw(ø§që(ê^¢^nëbØ^zwb¶Æ¦ËZå'iºÚÎÇ.²È¨Ú²z-æ§¢wjyèµ·®'§vÊ+rez°È
éCj×¹íRz´ÓÝwçôÓ½4º&ö¥u©Úɨh¡Ê&JæãyËQxÖ¡¹«e ÐÔÌ ó
DR(F8Á8D4rLäXN.w)!¢ÙW(׳£:&¡Èh¶f¢Ê&¨njÙeËl}©¬à#"r¥#
'uêí£h*.®È ßiºÚά±éíNÊ«ë,j¬¢éݲj+yدȯzØZÊ'r)bjÚ+É»¬zØZ¶Èî²Ù!Ƨ¶Ê^jKh¶¥j¸ÉZk¢w®x§í©ÚÛaxÆ©i×¹«¡¶)Ü
©ìw"¯z{ky§m
æè¢L´¢·ÞyاÊ'²ÚîrبÊj|¢uéíØ²ØhºHÂÝz¸hÂf§È ®'ÆÞ'¯zØZ´*%ºfà¹çZ¨§²Ö«^j»a¶¨¯*+¶©bê0jÈÚW¢¼(®Ç¢·!jjb¢x§Ç"zw¢÷«éb*'"È+-¢¸jYriÇ.«^¢·«®Þ¢ë-¢¯xjÞzF«ryËnè§Y«!x-¢p¢¸¬Û(ëaxÇ
v¥,!È^®º+²ÈhºW[z¯zzkâ·'èÊ+ç-xØhÁÚ0zǶ¦¸¨®+bÍ«b¢tázÇ[zibé®r¨ç(bq«^v+,¹ë-
©Ýz׫)Ú¶*'²Ü¢ºÞrÛâÊ+ç-ëfk&Þ"i¢²·v)à¶¢×§¶ò¢êæzËä¢Ç«z\z¶«vk¢c"r¥:çbJ.w)!¢ÙW(:-{:3¢jfj)\¢iÚæX¬¶ÇÚȨ®ÔîzÇZÉ'©µéz½vÓOz×Í8 Ä®n7µj¶P
LÀ8QDE"a3#0DHG!$ÎEÞj¶¥§¢Û.èhÂÚ+y§m+&zËæ§v+lríz{l"Èë-j:.®v¥Ëpbv{n׫²Ö§u©ò¶§ð
«Z±ÈhªðjËÊ)ࢸ¬¶¬iö¢çZ¶×¦¦ÚjÇ!¢V«¶Þ«^+"÷¬¶(¶*'²Ú%k)H
êðk+ayÊ'µéí±ªÞuêe¢¶æ§uû¥æËZë
æµé©¶Ú+zVzØ^1ªZuà®jèmw!j|"¶ax(bq©è²
²Êj¶¬¶(Èz°¡Ê&£;hrÚzØ^±©jÀ3¶V§jwm
à¡ÈbçÂ%y«Þ
¢j3¶-¡·©zeyúèí©Ìwr¢ëaxÆ©i×¹«¡¶)Ü
©Ý¡ë'µÊ'µ¨§ Ö+y÷«zw¶3¶V§Â+¦êÞ#Æ'Méèr{ÞØ¨Ú+v¬¶Ëh®&¢[^q ¡Èbç«zØb²h¬rì¶»vËh¯'(ë®víz0ûaȧµêïì!jÆ§ÊØbhv"¶®¶¬r+[ºØ±ç¦²Ú&y©¢²Ö¤zÚyçm
éÞy×è®Ø^rì¶»¶*'¡ð¡Æ§¢'^ØË
êë¢w¨ºÈ§~æjبIÚn¶³ È
éR¢êÜxADÓÏöìB CS0ÎQH¡LãHà ÑÈI3` ¦¢×o#Æ'Ý©ì{azh׫aqéíº¼¡jÆÞrjG²v.éí~î׫²Ö§v)ඦ
Ú¶*'¡ó²¦z¸jz^¢^±úèØ^¹ZÚ¢¸ x§ÂÉèÂØ^Q$¨ºØpzËZqÊ+v)ඬr%j¶ªïj·T+Þ®ÈÈ8¯xÉ'!¢E÷²yªì¡úÞ±æ«r§w
â¶)àÛM6ÛM;o-y±Èhªì¡ó²¦z¸jxb²Ú+ÊÈhÂØZ¶Øb±Úºg§¶Ø^1ªh|+ºbÈZl"¶¨ëaj~ôÒ¶êÞ²)Ü¢Z+Ë(ëax%G1ë(jg«Æ§"Xu©Ý9ܬ±ì¬6¯Ð®¶¬rhÑz)Úµé^¦'z)íz»â{ázf©µée²Æçl¶âzƧvÊ^jK(~¥¸¦j¬Áªìçbr)Þ¦V§¶É®¸ë+ÛÆ§v«¡ë(~Ø^
æ®Ø§r§r¦ºxËbrj{§¡ûaxF ë
zËbØ^¦·¬z{]k#Æ'ËZµê>ç¨^±¨N¦j'£ Ú°À¶Á«)j)íyÚ'jfz©z¹uçë¢kkyæÚ®Jk¡¶&«¢éÝ×4ë-·
yÆzƵêí
ä©jx¬
Ê'ªç¬¶Ì{¡8k¢è!f zƧv¶+jl¶¦jÞr§¶Ëay©ÜzËkjXb²Ú+Êí
㲦z¸jz^¢^¡ð¡Ê&£;hrg)à>Vzí
ä½éÂj÷¬~e£o+az*æ
Ú¶*'¶azÆç\ܨ|(héZjwm
çèºwZ¶*'¡ð®jèmw!jzk¡¶(§×^øN¡Ë¦z{pjÆ©¥ªÞÙræ§¶Ú+zÊ%½æÊnµæÞ·Ø^wbéèºÊ^¢^±©Ý¶¢z®ËZvìjËh©Ý£ Þ®Èb¦)¹«¡¶)Ü
©ÚÛ.®º.اªÞjÇèZ0x-
ç¯jx,â
k¡Ç¬²ØZµ· jx§×»jwpjȧµéìøv)õç}0Øm
æîWb
¶£ ì~*ìµÊ'½éíÂÇËh
«Þz{ZW¶ÉÙb
¶Ø×¦¦W
èb²Ú+É· {"«r·r+rºw^«miÉ×(ا¹ë0Øm
ê^¢^¡ð3¶V§r¢h¶Ü¬ë¹â'r©z{¶*'¶²j· ©íy×b¾)Þjëa¢¸ÊÚ-«ÞZ'جµ©Üz˧¶)m
ìwm
è«£ ÜÜ¢Ø^©Ý¦º&Ƕ¦N¢®ÚÚ½élj· º'^u¼©®'¬¶Ì®¸¨®Æ§uدxëjºÚ±Ê,j'S
«liÊÞuÈɩݶ¨®("©ejwh|í©ð¢é]
«Þmç§|!jج¶ZÊØ^J¬µêçRxyÔj׬0-«zf¢çb+ºbÈZéí]}ß{a{'®+pjËÛhj· Úk¬zéÙZµêÜjg¢Ú-
êh²Ç¬²*'¡ö§j·!×´öÓMi)ZØk¢¬´K)z,i%zȱ§*º*ÞvØ^ªZÛ!¢»eɧíz¼Û¢{Zrתïj·l éízº-«b ®'+nv'¬¶¬hr¥u©Ú,Þ¶¦jÚ®ö«uÈh±à®¶¬ráz·¬º[h}ø¯{'®Ê{^جr*ev«ÊËnv'¬Á«-
ênnXjبí
î;ö yº(&¯x(ɩݨ%zÃ^²Ð'"{^®Þ¶+Þ&«ìº.axÆ©¡ð®jèmw!jshØ&««¢Æ¢vØZ¶)öÓ]-
å'÷«²+r¡ó^ÀDZÊ0'!¦æåÈ^vØ^¢¸ v¥½êìðY^v+m
ëޮȨ)Ò¥©â²áÉ¥©Ý¶¢0z+!yÛhuç"¦«ØZ½ç!jxv«ºw^®ËZاí
㲦z¸jw(v'±©Ý¡ûazÆçejwl¡ûajÚÞ*' ªëjÇ(±¨Nì.׫²Ö§v)à
«)¢XÆ¥jwl¡ÈÈ 'âq©ÜzÚk$áɦX§Ëaz'^ØÉ©Ý¦b¶',¡óÆ' ®'Ëajج¶'^¢^Â+a¶®Úâ¶æ¥±©Ý¦¥¢Ê)'ÚrØzʦ·¢Z&n&§1ìbq©ì
ëÔáz)ìË^Ǩ|DZƧg«Æ§±ÈhªìjwZrدËl¢{¬x ÎÙZ«-
諳)¢X¬²ÚÞazwo+az¬¶òç(º{^u¼+&j"Ç¢¶Zqë{j{"Ø^RxyÔj׬Â+av°×«+-¢¼¨~h «b¢wx{^§-ìéb*'±©Ý®+nj[-
æiצËÓÙ§¢·bh ªëjÇ()ä°(bq©è³Ø^©Ý³^ëazËkº%yú+¶¢úÞyÚ&jwkm²Ú(ZqæÞ~Þ¶¨¦Þ²È¨* æËayÊ'ç-è~Øb²f©Â+a
jz,¶
`j×+Þ®ÈÉ«-®è*k¡÷¬²ÀØh /zxاuê^×§¶:.®v¥ËKi©Ú ªëjÇ(
«âvÇZºmzºnnX¬
çZr¥v·§±º(×¥)ඬ¶ò¡ýtÉæ«¢WL{jp&z¸j{p{0kj÷¥{bæ§v
(¥¸¦j°Øm
è«jw²Ú+³]4Éæ«±·¢·
ä©jxÛ®¸¯yÔáÆè¢G(w¶É*¶¢w®{Øh¥ë(~Ø^¦·¬z{]k ¡Æ§ Ê/zg§·Ø^r&¢Z É©Ý'Þ¡ûay©ÜéíwbéèºÃÆ'ÀÚ¾'BjºÚ±Ê,j'S¢
êðØaË-¹×§¶Æ§v¬{^جr*ev«Ê×&««¡Ê'¶)îzËh²ÛÊØ^±§+yÚç-±©Ý鮬¦V§¶ËajÖ©¥æ«¢{azf©N¬ªb±«ky«.çè§ué¢rÆÞq«¬z+kz÷Ì"¶«¶+-Ë)éÝ¢¶§v)ÝzÖ¢Ø^Á¬¨~XzÚݩܢi®+r¶¶]Û(Â{-¢¼¢Ø^'l¶Ú±êâ¢ë,¡ÈÊ'~X¶¬j'R¢êÜxADÓÏöå8^iº/yªíÉ^³«zâ)Ú\©¹¹b²jw\¢«myÖò¶¥Ë^vÊ.ǬN¬yªíÉ^±ªÞ¡÷Þç_¢·¹ÆÚ«¦³brJf¢Ö¢È¬}¨«ºÇ¨}Ê)ʸ ׫^®&¥jÊk¢øy×è®)ìyËb¢}tîí
å
r®(!´¶°zwL{¡gÑzøÃO6ãO7Ñ'jYm
ìĘ̂¹Æ§²Ö²rçyË^vÚ®'§vƧuö¦\º'«zÊ®zÛ¬jh ¢Ç^1ë,zx®È j{n²j/hÚ,uáZqæè¢@¨ËZ2i'jYm
ìĘ̂¹Æ§²Ö²rçyË^vÚ®'§vƧuö¦\ÆÞ²Ì¨º»ø§²Ö§¶\°ØLHӲǧêÌHӲǧêÖ
«\j|¨¹Ú0Øm
éÞÁh§v,.+Þ)Ý¢ëg{ij»@tÌ-«miÈfz{pjË®æÛyÕ.m§ÿðÃÚȨ®é«¨¥þv¡¹«eý«miÈfz{lÿm4÷OtÛýöõ¦ûk¿Ú¶Ög§·M4Öf
More information about the Nahuatl
mailing list