El Proyecto de la Cueva de Jolja’
Traducido del Inglés por Oswaldo Chinchilla
View this report in English.

Año de Investigación:  2001
Cultura:  Ch’ol Maya Contemporánea
Cronología:  Clásico Temprano a Postclásico
Ubicación:  Montaña Misopa’, Chiapas, México
Sitio:  Cueva de Jolja’

Tabla de Contenidos

Resumen
Abstract
Introducción
Localización y Nombre del Sitio
Descripción Regional
Cuevas Sagradas
Reportes Arqueológicos Regionales
Historia Postclásica y Colonial
Estudios Previos de Jolja’
La Temporada 2001 del Proyecto de la Cueva de Jolja’
Descripción de la Cueva #1 de Jolja’
Las Pinturas
Grupo 1
Grupo 2
Pintura 1
Pintura 2
Pintura 3
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 5
Grupo 6
Grupo 7
La Naturaleza de don Juan
El Día de la Cruz
Lista de Figuras
Referencias Citadas

Resumen

El sitio Jolja’ está conformado por tres cuevas ubicadas en la cima de una montaña en la cabecera del Río Ixteljá, Chiapas (N 17 20.916’ W92 19.509’). Las cuevas están dentro de los límites del ejido maya ch’ol conocido como Joloniel. Las tres cuevas contienen restos de cerámica precolombina. Un mural maya del clásico temprano y siete grupos de textos jeroglíficos están pintados en las paredes de la Cueva #1.  Estas son las únicas pinturas en cuevas del Clásico Temprano encontradas en la región Maya y hacen referencia a rituales realizados en la cueva entre los años 300 y 435 d.C.  Los mayas ch’oles de esta región creen en un Dios llamado don Juan que habita en Jolja’ y cada año (el 3 de mayo), en la Cueva #1, celebran en su honor el Día de la Cruz.

Abstract

The site of Jolja’ consists of three caves on a mountain cliff at the headwaters of the Ixtelja River, Chiapas (N 17 20.916’ W92 19.509’). The caves are on the property of the Ch’ol Maya ejido of Joloniel. All three caves contain pre-Columbian pottery shards. An Early Classic Maya mural and seven groups of hieroglyphic texts are painted on the walls of Cave #1.  These are the only Early Classic cave paintings ever found in the Maya region, and they refer to rituals performed in the cave between A.D. 300 and A.D. 435.  The Ch’ol Maya of the region believe a god named Don Juan inhabits Jolja’ and each year at Cave #1 they perform a Day of the Cross ceremony in his honor.

El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

El Proyecto de la Cueva de Jolja’  (620 KB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Entregado el 8 de febrero del 2002 por: