Lexicografía Cultural y Pedagógica del Náhuatl Moderno

Grabaciones de Sonido Oapan (procesamiento de pos-grabación)

• El material de grabaciones audio de Oapan (en cinta audio digital) fue descargado a una computadora central en el LDC;

• Se aplicaron filtros para asegurar el mejor sonido posible para la distribución del internet mientras los archivos originales se mantuvieron para un análisis fonético;

• Se segmentaron los archivos de sonidos originales y filtrados y los archivos segmentados (aproximadamente 25,000 para las versiones originales y filtradas) se etiquetaron con referencias únicas para cada palabra principal del diccionario.

• Se normalizaron las grabaciones segmentadas y se redujo la frecuencia de muestreo (de 44,100 a 22,050); este juego (aproximadamente 25,000 archivos de sonidos) fue entonces convertido a .mp3, produciendo 25,000 archivos de grabaciones adicionales;

• De aproximadamente 6 fichas de cada palabra Oapan (3 por una consultante femenina y 3 por uno masculino), se escogieron dos (una femenina y otra masculina) para el enlace del diccionario en la línea;

• Las formas femeninas y masculinas se unieron en un sólo archivo y versiones de este archivo se pusieron en un servidor en .mp3 y formatos .wav de reducción de frecuencia de muestreo.

Página Anterior  |  Contenido  |  Próxima Página

Regrese al comienzo de la página