Lexicografía Cultural y Pedagógica del Náhuatl Moderno

Conclusiones

De esta manera, a como se propuso el año pasado, las grabaciones finales fueron completadas en el verano del 2002 y los términos originales de la beca de FAMSI fueron alcanzados. También hubo desarrollos adicionales no previstos en la propuesta original. Se le dio una copia completa de los archivos de sonido segmentado a Susan Guion, una profesora de lingüística en la Universidad de Oregon, (aproximadamente 47,000 archivos, cada con un nombre único que refleja el numero de referencia de la palabra principal que ellos ejemplifican). Ella usará este material en su clase de fonética y empezará a trabajar en una descripción fonética de Oapan y Ameyaltepec Náhuatl. Christ Manning, un lingüista y científico en computadora en Stanford, usó también los mismos archivos de sonidos para desarrollar un modelo prototipo de Kitlkitl, una adaptación para el Náhuatl de Kirrkirr, que ha sido exitósamente usada para la instrucción de lenguas indígenas en Australia. Finalmente, los archivos de sonidos serán integrados dentro una documentación de lenguaje y un programa de alfabetización coordinado por Amith que la Fundación Ford está patrocinando en las aldeas de habla-náhuatl del Valle del río Balsas.

De nuevo, muchas gracias a FAMSI por el apoyo amable para este proyecto.

Página Anterior  |  Contenido

Regrese al comienzo de la página