| Aulie, H. Wilburg, and Evelyn W. de Aulie |
| 1978 |
Diccionario Ch’ol-Español, Español-Ch’ol. Series of indigenous vocabularies and dictionaries "Mariano Silva y Aceves", no. 21, Instituto Lingüístico de Verano, México D.F. |
|
| Barrera Vásquez, Alfredo (editor) |
| 1980 |
Diccionario Maya Cordemex, Maya-Español, Español-Maya. Mérida: Ediciones Cordemex. |
|
| Bastarrachea Manzano, Juan Ramón, Ermilo Yah Pech, and Fidencio Briceño Chel |
| 1992 |
Diccionario básico Español-Maya-Español. Maldonado Editores, Mérida. |
|
| Bricker, Victoria |
| 1986 |
A Grammar of Maya Hieroglyphs. Middle American Research Institute, Publication 56. New Orleans: Tulane University. |
|
| Bustos, Gerardo |
| 1988 |
Libro de las descripciones. México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. |
|
| de la Garza, Mercedes (coordinator) |
| 1983 |
Relaciones Histórico Geográficas de la Gobernación de Yucatán (Mérida, Valladolid y Tabasco). Two Volumes. Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas. México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. |
|
| Grube, Nikolai |
| In press |
"The Orthographic Distinction between Velar and Glottal Spirants in Maya Hieroglyphic Writing." In The Linguistics of Maya Writing. S. Wichmann, ed. The University of Utah Press, Salt Lake City. |
|
| Hofling, Charles, and Félix Tesucún |
| 1997 |
Itzaj Maya-Spanish-English Dictionary. Diccionario Maya Itzaj-Español-Inglés. The University of Utah Press, Salt Lake City. |
|
| Houston, Stephen D., John Robertson, and David Stuart |
| 2000 |
"The Language of Classic Maya Inscriptions." In Current Anthropology 41(3): 321-356. |
|
|
| 2001 |
"Quality and Quantity in Glyphic Nouns and Adjectives." In Research Reports on Ancient Maya Writing 47. Washington, D.C.: Center for Maya Research. |
|
| Houston, Stephen, and David Stuart |
| 1996 |
"Of Gods, Glyphs and Kings: Divinity and Rulership Among the Classic Maya." In Antiquity 70, pp. 289-312. |
|
| Houston, Stephen, David Stuart, and John Robertson |
| 1998 |
"Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society." In Anatomía de una civilización: aproximaciones interdisciplinarias a la Cultura Maya. A. Ciudad, Y. Fernández, J.M. García, M.J. Iglesias, A. Lacadena and L. Sanz, eds., pp. 275-296. Sociedad Española de Estudios Mayas, Madrid. |
|
|
| In press |
"Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society." Reprinted and revised version in: The Linguistics of Maya Writing, edited by Søren Wichmann. Salt Lake City: The University of Utah Press. (in press) |
|
| Keller, Kathryn, and Plácido Luciano |
| 1997 |
Diccionario Chontal de Tabasco. Series of indigenous vocabularies and dictionaries "Mariano Silva and Aceves", no. 36, Instituto Lingüístico de Verano, Tucson. |
|
| Lacadena, Alfonso |
| 2000 |
"Antipassive Constructions in Classic Maya Texts: -Vw and -Vn suffixes." In Written Language and Literacy 3(1): 155-180. |
|
|
| 2000 |
"Nominal Syntax and the Linguistic Affiliation of Classic Maya Texts." In The Sacred and the Profane. Architecture and Identity in the Maya Lowlands. P.R. Colas, K. Delvendahl, M. Kuhnert and A. Schubart, eds., pp. 111-128. Acta Mesoamericana, Vol. 10. Verlag Anton Saurwein, München. |
|
| Lacadena, Alfonso, and Søren Wichmann |
| In press |
"On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing." In The Linguistics of Maya Writing. S. Wichmann, ed. The University of Utah Press, Salt Lake City. |
|
| Martin, Simon, and Nikolai Grube |
| 2000 |
Chronicle of the Maya Kings and Queens. Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. Thames & Hudson, London. |
|
| Morán, Fray Pedro |
| 1935 |
Arte en lengua cholti que quiere decir lengua de milperos. Facimile edition by W. Gates, Baltimore: The Maya Society Publication no. 9. |
|
| Pérez, Vitalino, Federico García, Felipe Martínez and Jeremías López |
| 1996 |
Diccionario Chórti’, Jocotán, Chiquimula. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, La Antigua Guatemala. |
|
| Schumann, Otto |
| 1997 |
Introducción al Maya Mopán. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F. |
|
| Smailus, Ortwin |
| 1989 |
Gramática del Maya Yucateco Colonial. Hamburg: Wayasbah. |
|
| Stuart, David |
| 2000 |
"’The arrival of Strangers’: Teotihuacán and Tollan in Classic Maya History." In Mesoamerica’s Classic Heritage. D. Carrasco, L. Jones & S. Sessions, eds. Boulder. |
|
| Thompson, J. Eric S. |
| 1962 |
A Catalog of Maya Hieroglyphs. Norman: University of Oklahoma Press. |
|
| Ulrich, E. Mathew and Rosemary Dixon de Ulrich |
| 1976 |
Diccinario maya mopán-español, español-maya mopán. Guatemala, C.A.: Instituto Lingüístico de Verano en Guatemala. |
|
| Vargas de la Peña, Leticia, and Víctor Castillo Borges |
| 1998 |
"Proyecto de Investigación y Conservación Arquitectónica en Ek’ Balam. Informe de la Temporada de Campo 1996-97." Typewritten script, Archivos del Centro INAH Yucatán, Mérida. |
|
|
| 2000 |
"El Mausoleo de ’Ukit Kan Le’k Tok’." Paper presented at the X Encuentro de Investigadores del Área Maya. Campeche, November 14-17, 2000. |
|
|
| 2001 |
"Proyecto de Investigación y Conservación Arquitectónica en Ek’ Balam. Informe de la Temporada de Campo 1998-2000." Typewritten script, Archivos del Centro INAH Yucatán, Mérida. |
|
| Vargas de la Peña, Leticia, Víctor Castillo Borges, and Alfonso Lacadena |
| 1999 |
"Textos glíficos de Ek’ Balam (Yucatán, México). Hallazgos de las temporadas de 1996-1998." In Actas del VIII Encuentro de Investigadores del Área Maya. Universidad Autónoma de Campeche y Secretaría de Educación Pública, Campeche. |
|
| Voss, Alexander, and Markus Eberl |
| 1999 |
"Ek Balam: A New Emblem Glyph from the Northeastern Yucatán." In Mexicon, Vol. XXI: 124-131. |
|
| Wichmann, Søren |
| 2000 |
"The names of some major Classic Maya gods." Paper presented at the 5th European Maya Conference, Bonn, Dec. 9-10, 2000. To be published in the proceedings. |
|
| Wisdom, Charles |
| 1950 |
"Ch’orti’ Dictionary." Transcribed and transliterated by Brian Stross, University of Texas at Austin. Manuscript in possession of the author. |
|
