 |
FAMSI © 2003: Federico Fahsen |
|
La Escalinata Número 2 de Dos Pilas, Petén, Los Nuevos Escalones Desciframiento de la Escalinata 2 Introducción El descubrimiento de las diez nuevas gradas de la Escalinata 2 de Dos Pilas permite profundizar en las complejas relaciones, no solo de este sitio con Tikal y Calakmul sino con sus vecinos con quien mantuvo relaciones no muy cordiales. Al momento este nuevo descubrimiento permite conocer un total de 18 escalones y con cerca de 430 jeroglíficos y con cerca de 48 signos de fechas en el sistema de Rueda Calendárica. Estas fechas abarcan sesenta y un años de historia del sitio centrados en la vida del Gobernante 1 desde su nacimiento en 9.9.12.11.2 8 IK’ 5 KEH 2 o sea el 15 de octubre del año 625 de nuestra era hasta la última fecha en la grada 2, Sección Oeste que es 9.12.12.11.2 2 IK’ 10 MUWAAHN del año 684 (Fahsen et al, 2002). (Figuras 5 al 14) Al proceder a excavar las nuevas gradas se hizo necesario proceder a enumerarlas de nuevo según el orden de sus fechas. De ahora en adelante entonces la primera sección a leer es la Central con las gradas enumeradas de la superior o sea la grada seis con la fecha más antigua hasta la grada uno en el nivel de piso de plaza. Luego la Sección Este con las gradas en el mismo orden descendente de la seis a la uno abajo y luego la Sección Oeste en el mismo orden de lectura. La última grada de esta sección tiene la fecha erosionada pero contiene el nombre del heredero así como la esposa del Gobernante 1 llamada BALAJ CHAN K’AWIIL. Contenido de las Inscripciones Las inscripciones se inician en la Sección Central, Escalón 6, con el nacimiento de BALAJ CHAN K’AWIIL que como ya se dijo ocurre en 625, dos tuun, 11 winal y 2 k’in después del fin del medio período, TAL-na LAM en idioma maya, de 9.9.10.0.0 2 AJAW 13 POP. El verbo que se usó es SIYA-ja que indica la palabra nació. Según Stanley Guenter (2002) el padre de este niño era K’INICH MUWAAHN JOL segundo de este nombre de Tikal. Este mismo sería también el progenitor de NU’N U JOL CHAAHK con quien BALAJ tendría una rivalidad y enemistad a partir del año 659 cuando Dos Pilas cae bajo el dominio de Calakmul como se verá más adelante. El texto prosigue en la grada 5 con la llegada de BALAJ a Dos Pilas cuando tenía únicamente 4 años de edad. Tan sorprendente información ocurrida a la muertes del vigésimo tercer gobernante de Tikal, K’INICH WAYAAN ocurrida cercana a estas fechas, puede deberse a una táctica de enviar a un futuro gobernante de la familia real aliado a los intereses de Tikal en la región del Petexbatún y no como se había creído anteriormente. El verbo utilizado es claramente "hul-i" que quiere decir "llegó o arribó". El orden de los escalones sufre aquí una interrupción ya que la Grada 4 tiene fechas del año 636 en que el joven gobernante tiene su primera ceremonia, YAX TZUK-ja o imposición de la insignia real que consistía en una cinto ancha en la frente anudada por detrás. El evento termina con la expresión UT MUTUL que quiere decir que ocurrió en Tikal y no en Dos Pilas. Por el contrario la Grada 3 tiene fechas anteriores a la 4 del año 633 y 634. Este fenómeno sucede también entre otras gradas de la Sección Este pudiéndose pensar en una reconstrucción sin orden de la escalinata posterior a alguna destrucción deliberada. Como otra prueba está el Escalón 1, Sección Central, que perdió la mitad de la inscripción y la pieza que sustituye este faltante en la antigüedad no tiene ya glifos. La Grada 3 con las fechas ya indicadas utiliza el verbo LOK’I que en idioma Maya indica una fuga usualmente hacia el exilio. Sin embargo, el resto de la inscripción está erosionado por lo que no se sabe el destino pero de todas maneras el gobernante regresa y toma el poder nuevamente siete años más tarde como se ve en la siguiente grada. La Grada 2 cuenta la ceremonia de CHAM K’AWIIL del gobernante o sea el momento en que públicamente se muestra el cetro real. En este momento su edad es de 16 años que se consideraría como aún muy joven si no es porque su padre reside en el lejano Tikal y por ello no hay ningún problema dinástico. La Grada 1, Sección Central, es problemática ya que se inicia con la fecha 6 AJAW 3 MAC o sea otro fin de medio período (647) para luego avanzar al año 652 en que se supone que Calakmul se adueña de ITZAN cerca de Dos Pilas. Además como ya se dijo antes la grada quedó destruida por la mitad y la inscripción de la fecha que seguía (652) no es legible. En todo caso la Sección Este continua la historia en el Escalón 6 y tiene fechas de 647 y 652 mientras que la 5 es de 659. La Grada 4 tiene fechas de 652 y 657 anteriores a las de las que le anteceden. La Grada 6 tiene la información relacionada a la muerte de un tal K’AWIIL de Tikal y la captura de un señor de PAPTUUN. Este lugar es uno al que eventualmente huye el rey de Tikal posteriormente ocurriendo todo esto en 660. La muerte del K’awiil de Tikal se refleja en la Grada 4 que menciona la expresión "Hu-Buy U Tok Pakal Lam Na K’awiil" por el gobernante de Calakmul. La grada 5 contiene fechas de 659 pero de vital importancia ya que en esa fecha Dos Pilas es derrotada por el gobernante de Calakmul y BALAJ es obligado a refugiarse en Aguateca. La Grada 4 tiene la derrota del gobernante de Tikal en 657 y su exilio o huida a un sitio llamado ti-pa-?-na todavía desconocido y la acción de un-?-ja que según Schele y Grube (1994) podría significar "cercar o perseguir" a los miembros de la nobleza ticaleña. Aunque la fecha de esta grada es anterior a la de la 5, se entiende como un recurso literario para hacer ver que la derrota de Tikal fue anterior a la de Dos Pilas. Lo que si es claro es que las tres gradas se refieren a guerras entre Calakmul y Tikal y donde Dos Pilas juega un papel de traición al volverse BALAJ vasallo del YUKNOOM CH’EEN de Calakmul. Que pudo haber hecho este viraje? Aparte del evidente poderío militar que para el año 657 tenía Calakmul cuando atacó Tikal y dos años más tarde Dos Pilas, no cabe duda que a la muerte del padre de los dos gobernantes miembro de la familia real ticaleña tuvo que haber discrepancias profundas sobre los caminos a seguir. Adicionalmente el Escalón 3 aunque erosionado muestra a los dos gobernantes en una ceremonia que Guenter (op. cit.) llama el "acuerdo de YAXHA" que aparentemente es una sumisión humillante ante las huestes de Calakmul en un sitio que pertenecía al estado ticaleño y además consintiendo a la designación del heredero de Calakmul como futuro gobernante cuando este era un joven casi niño aún mientras que BALAJ y NU’N JOL frisaban los treinta y pico años de edad respectivamente. Quizá ya liberado temporalmente de una presión ejercida por Calakmul el gobernante de Dos Pilas se lanza a una campaña de dominación y guerra contra un sitio llamado Koban. El gobernante de ese sitio de nombre TAB’ JOLOM fue derrotado por las fuerzas combinadas de BALAJ y de un posible pariente por el lado materno de su antecesor en Tikal, K’ INICH WAAW. Su nombre aunque de difícil lectura parece ser YAAX-yi… ca-la-wa y es gobernante de un poblado llamado BALAM. La derrota del señor de Koban ocurre en un sitio que Houston (1993) ha identificado posiblemente como El Chorro hacia el norte de Dos Pilas. La Grada 1 a nivel de piso de plaza llega a varias fechas del año 662 y en la última es que el gobernante de Dos Pilas captura a un personaje que se identifica con el nombre de TAH MO’ y cuyo glifo de origen parece ser Machaquilá. Este prisionero (u-BAK-i) tuvo tanta importancia que su nombre se agrega al nominal de BALAJ en posteriores ocasiones y representa la expansión del estado de Dos Pilas hacia el sureste además de hacia el norte. Finalmente la Sección Oeste relata la campaña contra Tikal con una duración de siete años que tuvo inicialmente consecuencias siniestras para Dos Pilas pero que al final sus resultados fueron más catastróficos para el rey de Tikal, NU’N y JOL CHAK hermano de BALAJ CHAN K’ AWIIL. La Grada superior 6, contiene la información precisa del primer ataque de las fuerzas de Tikal a el sitio de Dos Pilas identificado por su topónimo con el glifo "dragón sobre agua" por NU’N u JOL CHAK y la fuga y exilio del gobernante de Dos Pilas hacia un sitio identificado con la figura del dios CHAK y el signo "nah" o sea CHAK-nah que todavía no se conoce. Este evento ocurre el 8 de diciembre del año 672. El Escalón 5 está muy destruido y erosionado mas sin embargo se inicia con un Número de Distancia de 123 días desde una guerra contra un sitio cuyo glifo está borrado o erosionado pero que ocurrió hacia el año 661. En ese momento BALAJ está expandiendo su dominio y está por derrotar al Koban AJAW y dos años más tarde a TAH MO’ de Machaquilá. La primera fecha de la Grada 5 se refiere entonces a campañas de esa etapa anterior. Luego hay otro evento de guerra otra vez en 661 en la que se quema a un sitio no identificado debido a la destrucción del glifo toponímico para luego adelantarse catorce años al 673 cuando Tikal sigue atacando, esta vez a CHAK-nah en donde se había refugiado BALAJ y lo obliga a refugiarse en el sitio conocido como HIX WITZ que puede estar hacia el oeste de Dos Pilas. La grada 4 relata como cinco tuun, 1 winal y 12 k’ in desde la toma de Dos Pilas por NU’N u JOL CHAK este es derrotado en el año 677 y quemado el lugar (Dos Pilas?) enq ue se encontraba obligándolo a huir a PAPTUUN mencionado antes en la Sección Este, Grada 6. Siete días más tarde en 8 IMIX 4 PAX (9.12.5.10.1) BALAJ regresa triunfante a Dos Pilas para prepararse para el asalto final a su enemigo-hermano ya debilitado por la derrota de 677. La Grada 3 está clara en los eventos de ese momento (679) ya que se usa la expresión hu-bu-yi u TOK-PAKAL que significa "fue tirado el escudo y el pedernal" seguido del nominal de NU’N u JOL. Los cuatro glifos que siguen muestran las terribles consecuencias de esa derrota ya que dicen "naahb’aj u ch’ich’il WITZ-aj u JOL-il UXLAJU’ N TZUK MUTUL NAAL y que significa "la sangre se estancó y las calaveras se amontonaron de la gente de Tikal y el centro de Petén". En otras palabras la derrota implicó además de la vida del gobernante la de la población de la ciudad que fue masacrada ya que aunque no se sabe en qué lugar ocurrió la batalla si se habla de la población del centro de Petén. Las dos gradas inferiores son los monumentos triunfales de BALAJ CHAN K’AWIIL. En la grada 2 se celebra la gran ceremonia de medio fin de período con una danza ceremonial, AKOT, en Calakmul con la presencia de YUK NOOM CHEN y la construcción de una escalinata en Dos Pilas que puede ser la Escalinata 4 propiamente ya que la 2 no relata esa construcción sino la danza. La Grada 1 a nivel de plaza esta destruida parcialmente pero menciona claramente al hijo de BALAJ llamado ITZAMAJ KAWIIL que tuvo que ser su heredero y a la esposa del primero la señora de Itzan. Es importante hacer ver que en estas cuatro últimas gradas el glifo emblema que acompaña el nominal de BALAJ es el de Tikal así como el prefijo K’UHUL dando así ya una categoría de legitimidad a sus pretensiones sobre Tikal cosa que en la Sección Central no ocurre ya que en ella se utiliza la versión zoomórfica del glifo emblema (Martin and Grube, 2000). En la estela 9 de Dos Pilas BALAJ baila con el atuendo del dios del Maiz de Tikal (Schele y Miller, 1986). El escudo que lleva tiene la palabra "u naahb’ nal K’INICH" el título real de Tikal. La estela tiene la fecha 9 AJAW similar a la Grada 2 equivalente al 7 de mayo de 682. Cuatro días antes JASAW CHAN K’ AWIIL, había sido elevado al trono de Tikal. El hijo del sacrificado NU’N u JOL CHAK había aprovechado la estancia en Calakmul del Gobernante 1 para realizar una maniobra de cambio en el gobierno apoyado seguramente por la nobleza y población de Tikal que no perdonó la intrusión de BALAJ en Tikal y la muerte de su soberano legítimo. Con esto se cierra el círculo de violencia entre las dos ciudades hermanas ya que Tikal se despreocupa de Dos Pilas y se dedica a destruir a Calakmul y sus aliados.
|
||
|
El texto que enlaza con todas las páginas en este sitio está disponible en el Indice de FAMSI |
||