Imagen - Vasija de Cacao - K6706 © Justin Kerr FAMSI © 2007:
William R. Fowler
 

El Fin de la Civilización Pipil Precolombina: Ciudad Vieja, El Salvador
Con la contribución de: Jeb J. Card, Departamento de Antropología, Universidad de Tulane.
Traducido del Inglés por Eduardo Williams
View this report in English.

Figura 8. Sartén de Alvarado – Alvarado.

Año de Investigación:  2003
Cultura:  Pipil y Nahua del Centro de México
Cronología:  Del Postclásico Tardío a la Conquista
Ubicación:  Departamento de Cuscatlán, El Salvador
Sitio:  Ciudad Vieja

Tabla de Contenidos

Resumen
Abstract
Introducción
Localidad, Entorno, Contexto
Las Excavaciones y la Arquitectura
Las Cerámicas de Ciudad Vieja
Bosquejo General
Metodología
Descripciones Preliminares de Grupo y de Tipo
Muestreo
El Componente del Postclásico Tardío/Conquista
El Componente del Postclásico Temprano
El Componente Tardío o Postcolonial
Clasificación de Tipos: Discusión
La Cerámica Española de Ciudad Vieja
Ollas para Aceitunas
Mayólica
Platos Híbridos Producidos Localmente: Un Análisis a Fondo de la Loza Colono
de Ciudad Vieja
Metodología
Forma
Decoración
Tecnología
Implicaciones para la Ocupación Indígena de San Salvador y para el Cambio
Culturale en el Siglo XVI
La Industria de la Piedra Lasqueada
Consideraciones Teórico y Metodológicas
Procedimientos
La Colección
Tipología
Discusión
Lista de Figuras
Referencias Citadas

Resumen

La villa de San Salvador, fundada en 1525 y vuelta a fundar en 1528 como una ciudad de conquista española, tenía una población indígena residente (principalmente pipil, así como tlaxcalteca y de otros grupos nahuas del centro de México) que era tal vez veinte veces más grande en cantidad que la población española. Abandonada en 1545, su ocupación de 17 años abarca los años cruciales del periodo de la Conquista en Centroamérica. Las bien preservadas ruinas de este pueblo, actualmente conocidas como Ciudad Vieja, nos dan una poco común oportunidad para estudiar arqueológicamente las dinámicas del contacto cultural temprano entre españoles e indios. La investigación arqueológica en este sitio enfatiza el estudio espacial del pueblo, viéndolo como un paisaje cultural, poniendo énfasis sobre la mutua interacción de los distintos grupos culturales que compartieron el terreno. Aproximadamente dos docenas de ciudades fueron fundadas por los españoles en Centroamérica durante el periodo de la Conquista. Muy pocas han sido investigadas arqueológicamente, y Ciudad Vieja es única entre ellas por su grado de exposición, de preservación y de fácil acceso. Las investigaciones en 2003–2004 incluyeron análisis detallados de la cultura material de Ciudad Vieja, conducidos entre enero de 2003 y agosto de 2004.  Estos análisis consistieron en el estudio formal, funcional y contextual de las cerámicas y de todas las industrias de artefactos. Aquí se incluyen resúmenes detallados de los resultados de las investigaciones sobre cerámica y obsidiana. El apoyo de FAMSI permitió al proyecto completar estas tareas, y los resultados representan un avance en nuestro conocimiento de la cultura pipil de los periodos precolombino tardío y del contacto.

Abstract

The villa of San Salvador, founded in 1525 and refounded in 1528 as a Spanish conquest city, had a resident indigenous (mostly Pipil as well as Tlaxcaltec and other central Mexican Nahua) population that was perhaps twenty times greater in number than its Spanish population. Abandoned in 1545, its 17-year occupation spans the crucial years of the Conquest period in Central America. The well-preserved ruins of this town, known today as the site of Ciudad Vieja, afford a rare opportunity for archaeological study of the dynamics of early Spanish-Indian culture contact. Archaeological research at the site emphasizes spatial study of the town, viewing it as a cultural landscape, emphasizing the mutual interaction of the different cultural groups that shared the terrain. Approximately two dozen Spanish cities were founded in Central America during the Conquest period. Very few of them have been investigated archaeologically, and Ciudad Vieja is unique among them for its exposure, preservation, and ease of access. Research in 2003 and 2004 included detailed analyses of the material culture of Ciudad Vieja. These analyses, conducted January 2003–August 2004, include formal, functional, and contextual analyses of ceramics and all artifact industries. Included here are detailed summaries of the results of the ceramic and obsidian investigations. Support from FAMSI enabled the project to complete these tasks, and the results represent an advance in our knowledge of late pre-Columbian and contact-period Pipil culture.


El clic para descargue el informe en el formato de PDF:

El Fin de la Civilización Pipil Precolombina: Ciudad Vieja, El Salvador  (1.86 MB)

Los archivos PDF requieren el Adobe Acrobat Reader.
Para descargar la versión más reciente, haga un clic en el botón Acrobat Reader, abajo.

Tenga Acrobat Reader

Entregado el 1 de septiembre del 2006 por:

Departamento de Antropología
Universidad de Vanderbilt

(Tulane) o (Yahoo)
Departamento de Antropología
Universidad de Tulane

Regrese al comienzo de la página