Un Diccionario de Ch'orti' Maya, Guatemala

Propósito del Proyecto

El propósito principal de este proyecto fue compilar un diccionario ch’orti’ preciso de gran-escala. Los datos de otros proyectos de investigación anteriores llevados a cabo entre los ch’orti’ y patrocinados por la Fundación para el Avance de los Estudios Mesoamericanos, Inc., (FAMSI), (Subvención #99036 y #00048), la Fundación Nacional de Ciencias (National Science Foundation) (Subvención #0124167), y la Universidad de Reitaku, formaron las bases iniciales para este proyecto. La meta de este esfuerzo de investigación, fue editar los datos colectados de estas sesiones anteriores de trabajo de campo, y agregar nuevos datos a lo largo de cinco meses adicionales de trabajo de campo para recoger datos lingüísticos suficientes para un diccionario ch’orti’. Además, se separaron siete meses adicionales para editar los datos de notas de campo en forma electrónica, y para analizar cientos de horas de entrevistas grabadas e historias orales de trabajos de campo previos para datos lingüísticos. Una vez compilados y editados, los datos serian presentados eventualmente para su publicación como un diccionario bilingüe ch’orti’ maya y español.

Página Anterior  |  Contenido  |  Próxima Página

Regrese al comienzo de la página