Image - Cacao Pod Vessel - K6706 © Justin Kerr FAMSI © 2000:
David Eduardo Tavárez
 

Social Reproduction of Late Postclassic Ritual Practices in Early Colonial Central México

Table 1.2 - Non-canonical variations of the piciyetl (lime tobacco) epithet

Macrons transcribing vowel length in Náhuatl have been deleted from the online version of Table 1.2.

First element:
Color		 Second element:
Variable		 Syllable number Epithet context Source
xoxohuic
Green
 
xoxohuic
Green		 tlatecapanil-tzin
Hon. Stone-Slapped-One
 
tlatetzohtzonal-tzin
Hon. Stone-Pounded-One		 9
 
 
9		 Written incantation for carrying loads and travelling A & H 85
cozauhqui
Yellow
 
xoxouhqui
Green		 tlamacazqui
Priest
 
tlamacazqui
Priest		 7
 
 
7		 Incantation for forearm-measuring divination A & H 147

Previous Page  |  Table of Contents  |  Next Page

Return to top of page

Text links to all pages at this site are available at the FAMSI INDEX