Pokom Maya and Their Colonial Dictionaries

Appendix 6. Sample Index of Spanish Terms

acapetates
advino en el sentido de aruspex o ariolus
agente
alguacil
altivez
animal nuevo, que es de poca edad, que aun es niño.
avispas, especie de
carbon
celibato
chiquillo comienza a jugar
considerado
contes del pasado había decir para el buen orden de las letras
coraza
cota de algodón de armas de
criado de casa libre
descortesía
deudor
discreto
el de la vara
encantador
engreimiento
enseñador
entendió
entonamiento
esterinas
fecunda, cosa de
gallinas las que llamamos de la tierra
generación
gentil
guijarro
hechicero
hechizo
hijo
hijo de familia
hojas tiernas de árbol
infiel
juguetes
maestro
medicina
medico
mostrador
muchachos
nacencia
niñez
niños, cosa de
noche
pagano
palabras hechos de niños
parición
parto
perrillo cachorro
pescador
petate de caña
piedra
piedra pómez
predicador
prudente
remador
remero
remo
sabia de estar en su lugar
Señor
soberbia presumpcion
soldado de guerra que lleva saetas
sometico paciente
súbdito
tierra
tierra del inanimado
tratante

Previous Page  |  Table of Contents

Return to top of page