Proyecto Documentación de Inscripciones del Preclásico Tardío

Diseño del proyecto y métodos

El procedimiento comprende los seis pasos que siguen: (i) escaneo y procesamiento de fotografías, (ii) impresiones láser ampliadas, (iii) notas de campo y dibujos, (iv) pasado a tinta de los dibujos, (v) escaneo de los dibujos, y (vi) publicación de los dibujos en medios gráficos y en línea.

Primero, se hace un escaneo de alta resolución de una fotografía del texto, y la imagen se mejora (aumentando el foco o la nitidez) cuanto sea necesario (Figura 6). (Yo usé el Photoshop de Adobe para el procesamiento de imágenes). A partir de una fotografía en blanco y negro (es decir en una escala de grises), si los glifos incisos son oscuros (por ejemplo si tienen rellenos de pigmento rojo o negro) y están rodeados por una superficie más clara (por ejemplo verde mineral claro), se obtiene una impresión láser a escala aumentada, en este punto. Sin embargo, si las incisiones son claras (por ejemplo de pigmento blanco) y están rodeadas por una superficie más oscura (por ejemplo verde mineral oscuro), la imagen primero se invierte a su negativo de modo que las incisiones se oscurezcan y resulten más sencillas de ver a través del papel de calcar (Figura 7). Si se usa una fotografía a color, puede ser más útil escanear la fotografía a color que en una escala de grises; una vez escaneada, es posible (con el Photoshop de Adobe) ver la imagen bajo distintos filtros: rojo, azul, verde, y RAV (los tres juntos). Si los glifos incisos están rellenos con pigmento rojo, por ejemplo, aplicar el filtro azul puede mejorar el contraste y producir una imagen más adecuada. Invertir la imagen a su negativo también puede mejorar el contraste, al igual que en el caso de los fotografías en la gama de gris.

Entonces, se hace una impresión ampliada. Le impresión ampliada se sujeta con cinta de pegar a un tablero de dibujo portátil, y sobre la impresión ampliada se sujeta de igual forma papel de calcar. Usando un lápiz, lupas de distintos aumentos, y de ser posible una o dos fuentes distintas de luz portátiles, se dibuja la inscripción a partir de un examen del artefacto de primera mano. El boceto se hace sobre el papel de calcar que está sujeto encima de la impresión ampliada de la fotografía del texto (Figura 8). Las fuentes de luz le permiten a uno mejorar los contrastes de luz y sombra de las incisiones, cuando se las apunta en ángulos oblicuos con respecto a la superficie inscrita, y desde diferentes direcciones (por ejemplo, haciendo un barrido de luces). Deberían usarse guantes (de algodón o látex descartables) para manipular el objeto.

A continuación, se realiza una fotocopia ampliada o una impresión láser del dibujo de campo del texto (Figura 9). El papel calco se pega sobre la fotocopia o impresión, y el dibujo se calca con tinta usando un tablero liviano. Las imágenes producidas (fotográficas y artísticas) están escaneadas y listas para su publicación on-line, o fotocopiadas para su difusión en otros medios (Figura 10). Uno de los objetivos de este informe interino es completar éste último paso.

Página Anterior  |  Contenido  |  Próxima Página