| Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala |
| 1988 |
Lenguas Mayas de Guatemala: Documento de referencia para la pronunciación de los nuevos alfabetos oficiales. Documento No. 1. Guatemala City: Instituto Indigenista Nacional. |
|
| Barrera Vázquez, Alfredo |
| 1980 |
Diccionario Maya Cordemex. Maya-Español, Español-Maya. Mérida, Yucatán: Ediciones Cordemex. |
|
| Bricker, Victoria R. (ed.) |
| 1992 |
"Noun and verb morphology in the Maya script In Epigraphy." Handbook of Middle American Indians, Suplemento 5. pp. 1-4, 70-81. Universidad de Texas Press, Austin. |
|
| Berendt, C. Hermann |
| 1876 |
Remarks on the centres of ancient civilization in Central America and their geographical distribution. Bulletin of the American Geographical Society, Session 1875-1876(2):3-14. |
|
| Campbell, Lyle |
| 1973 |
Gatschet’s classification of Mayan languages. International Journal of American Linguistics 39(4):250-252. |
|
|
| 1977 |
Quichean Linguistic Prehistory. University of California Publications in Linguistics Volume 81. Berkeley: University of California Press. |
|
|
| 1988 |
The Linguistics of Southeast Chiapas, México. Papers of the New World Archaeological Foundation, Number 50. Provo, Utah: New World Archaeological Foundation, Brigham Young University. |
|
| Charencey, Hyacinthe de |
| 1890 |
Étude sur la langue Mam. Proceedings of the 7th International Congress of Americanists: 389-403. |
|
| Clendinnen, Inga |
| 1987 |
Ambivalent Conquests. Maya and Spaniard in Yucatán. Cambridge: Cambridge University Press. |
|
| CMHI |
| 1975 |
Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions. Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum of Archaeology and Ethnography, Harvard University. |
|
| England, Nora C. |
| 1994 |
Autonomía de los Idiomas Mayas: Historia e Indentidad. Guatemala: Editorial Cholsamaj. |
|
| England, Nora C., y Stephen R. Elliott (eds.) |
| 1990 |
Lecturas Sobre la Lingüística Maya. Plumsock Mesoamerican Studies South Woodstock. |
|
| Farriss, Nancy M. |
| 1984 |
Maya Society Under Colonial Rule. Princeton: Princeton University Press. |
|
| Gates, William E. |
| 1920 |
The distribution of the several branches of the Mayance linguistic stock. Appendix XII to: The Inscriptions at Copán (by Sylvanus G. Morley):605-615. Carnegie Institution of Washington, Publication 219. Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington. |
|
| Gatschet, Albert Samuel |
| ca.1895 |
Mayance dialects. Manuscript (written in German) in the Gates Collection, Brigham Young University Library. |
|
|
| 1900 |
Zentral Amerikanische Sprachstämme und Dialekte. Globus 77:81-84, 87-92. Braunschweig. |
|
| Halpern, Abraham M. |
| 1942 |
"A theory of Maya tš-sounds." Carnegie Institution of Washington, Notes on Middle American Archaeology and Ethnology 1:51-62. Cambridge, Massachusetts: Carnegie Institution of Washington. |
|
| Kaufman, Terrence S. |
| 1964 |
"Materiales lingüísticos para el estudio de las relaciones internas y externas de la familia de idiomas mayanos." In Desarrollo cultural de los mayas. (Evon Z. Vogt and Alberto Ruz L., eds.): 81-136. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. |
|
|
| 1968 |
Review of Languages of Guatemala, por Marvin Mayers. International Journal of American Linguistics 34:224-231. |
|
|
| 1969 |
Teco—a new Mayan language. International Journal of American Linguistics 35:154-174. |
|
|
| 1972 |
El Proto–Tzeltal–Tzotzil. Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 5. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. |
|
| Kaufman, Terrence S. y William M. Norman |
| 1984 |
"An Outline of proto-Cholan phonology, morphology, and vocabulary." In Phoneticism in Mayan Hieroglyphic Writing. (John S. Justeson and Lyle Campbell, eds.):77-166. Publication 9. Albany: Institute for Mesoamerican Studies. State University of New York at Albany. |
|
| Kroeber, Alfred L. |
| 1939 |
"Classification of the Mayan Languages" In Cultural and Natural Areas of Native North America, pp. 112-115. Berkeley: University of California Press. |
|
| Lehmann, Walter |
| 1920 |
Zentral Amerika. 2 volumes. Berlin: Verlag Dietrich Reimer. |
|
| León, Nicolás |
| 1901 |
Familias Lingüisticas de México. Mexico City: Imprenta del Gobierno Federal en el ex-arzobispado. |
|
|
| 1903 |
Catálogo de la colección de antigüedades huavis del estado de Oaxaca existente en le Museo Nacional de México. Imprenta del Museo Nacional. 54 p. México. |
|
| López Raquec, Margarita |
| 1989 |
Acerca de los alfabetos para escribir los idiomas mayas de Guatemala. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. 122 p. Guatemala. |
|
| Martínez Hernández |
| 1929 |
Diccionario de Motul. Maya Español, atribuado a Fray Antonio de Ciudad Real. Mérida, Yucatán: Compañia Tipográfica Yucateca. |
|
| Mason, J. Alden |
| 1940 |
"The native languages of Middle America." In The Maya and Their Neighbors, pp. 52-87. New York: D. Appleton-Century Company, Inc. |
|
| Maudslay, Alfred P. |
| 1889-1902 |
Bloloqla Centrali-Americana: Archaeology. 1 volume of text and 4 volumes of plates. London: R.H. Porter y Dulau y Company. |
|
| McQuown, Norman A. |
| 1956 |
The classification of the Mayan languages. International Journal of American Linguistics 22:191-195. |
|
|
| 1964 |
"Los orígenes y la diferenciación de los mayas según se infiere del estudio comparativo de las lenguas mayanas." En Desarrollo Cultural de Los Mayas. (Evon Z. Vogt y Alberto Ruz L., eds.):49-80. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México. |
|
| Montgomery, John |
| 2002 |
Dictionary of Maya Hieroglyphs. New York: Hippocrene Books. |
|
| Orozco y Berra, Manuel |
| 1864 |
Geografía de las Lenguas y Carta Etnográfica de México. México, D.F.: Imprenta de S.M. Andrade y E. Escalante. |
|
| Pimentel, Francisco |
| 1862 |
Cuadro Descriptivo y Comparativo de las Lenguas Indígenas de México o Tratado de Filología Mexicana. 3 volumes. México, D.F.: Tipografía de I. Epstein. |
|
| Rivet, Paul |
| 1924 |
Langues de l’Amérique Central. En: Les Langues du Monde (A. Meillet y M. Cohen, eds.). Collection Linguistique Publiée par La Société de Paris 16:629-638. Paris: La Société de Paris. |
|
| Robertson, John S. |
| 1992 |
The History of Tense/Aspect/Mood/Voice in the Mayan Verbal Complex. Austin: University of Texas Press. |
|
|
| 1998 |
A Ch’olti’an explanation for Ch’orti’an grammar: a postlude to the language of the Classic Maya. Mayab 11:5-11. Madrid. |
|
| Schmidt, P. Wilhelm |
| 1926 |
Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde. Heidelberg. |
|
| Stoll, Otto |
| 1884 |
Zur Ethnographie der Republik Guatemala. Zürich: Druck von Orell Füssli. |
|
| Stuart, David, Stephen Houston, y John Robertson |
| 1999 |
Recovering the Past: Classic Mayan Language and Classic Maya Gods. The XXIIIrd Linda Schele Forum on Maya Hieroglyphic Writing. Austin: The University of Texas at Austin. |
|
| Suárez, Jorge A. |
| 1983 |
The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. |
|
| Swadesh, Morris |
| 1961 |
Interrelaciones de las lenguas mayenses. Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia 13:231-267. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia. |
|
| Thomas, Cyrus, y John R. Swanton |
| 1911 |
Indian Languages of México and Central America and Their Georgraphical Distribution. Bulletin 44. Bureau of American Ethnology. Washington, DC.: Smithsonian Institution. |
|
| Thompson, J. Eric S. |
| 1962 |
A Catalog of Maya Hieroglyphs. Norman: University of Oklahoma Press. |
|
| Tozzer, Alfred M. (ed.) |
| 1941 |
Landa’s Relación de las cosas de Yucatán. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. 18. Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum, Harvard University. |
|
| Winchester, Simon |
| 1998 |
The Surgeon of Crowthorne. London: Viking. |
|
