Image - Cacao Pod Vessel - K6706 © Justin Kerr FAMSI © 2001:
David Bolles
 

Post Conquest Mayan Literature

  u kahlay u xocaan katunoob III
 
g240    U kahlay katunoob utial Ah Itzaob; maya katunoob u kaba lae:
lahca ahau
lahun ahau
Uaxac Ahau
uac ahau paxciob Ah Coni
g245    can ahau
cabil ahau
oxlahun ahau
buluc ahau
bolon ahau
g250    uuc ahau
Ho Ahau paxci u cab yahau Ah Itzmal;
Kinich Kak Moo yetel Poop Hol Chan
tumenel Hunac Ceel.
ox ahau
Hun Ahau paxci yala Ah Itza tu Chi Cħeen;
g255    tu yoxpiz tun ichil Hun Ahau paxci u Chi Cħeen.
lahca ahau
lahun ahau
Uaxac Ahau u katunil hedzci cab yala Ah Itza
likul yalan che, yalan aban, Tan Xuluc Muul u kaba.
g260    Ti likuloob ca u hedzahoob luum, Zaclactun Mayapan u kaba
tu uucpiz tun Uaxac Ahau u katunil.
Lay ix u katunil cimci Chakan Putun
      tumen Kak u Pacal yetel Tecuilue.
uac ahau
can ahau
g265    cabil ahau
oxlahun ahau
buluc ahau
bolon ahau
uuc ahau
g270    Ho Ahau ulci dzul ti chibil uinic
ix ma pic dzul u kaba; ma paxi Peten tumenelobi
ox ahau
hun ahau paxci peten tan cah Mayapan u kaba
tu hunpiz tun ichil hun ahau u katunile
g275    lukci halach uinic Tutul Xiu yetel u batabil cabe
yetel can tzucul cabobe
lay u katunil paxci uinicoob tan cah Mayapan
ca uecchahi u batabil cabe
lahca ahau te cħabi Otzmal u tunile
g280    lahun ahau te cħabi Zizal u tunile
Uaxac Ahau te cħabi Kancaba u tunile
uac ahau te cħabi Hunacthi u tunile
can ahau te cħabi Atikuhe u tunile
lay u katunil uchci maya cimlal
g285    tu hopiz tun ichil can ahau u katunil lae
cabil ahau te cħabi chacal na u tunile
oxlahun ahau te cħabi euan u tunile
buluc ahau u yax chun, te cħabi Kin Colah Peten u tunile.
Lay ix u katunil cimci Ah Pul Ha, Na Pot Xiu u kaba,
g290    tu hunpiz tun Buluc Ahau.
Lay ix u katunil yax ulci españolesoob uay tac luumil lae.
Tu uucpiz tun Buluc Ahau u katunil ti ix hopci cristianoil lae
tu haabil mil quinientos diez y nueve años do. 1519 as.
Bolon ahau ma cħabi u tunil lae.
g295    Lay u katunil yax ulci obispo fray Francisco Toral,
ulci tu uacpiz tun ichil Ah Bolon Ahau Katun lae.
Uuc Ahau ma cħabi u tunil lae.
Lay u katunil cimci obispo de Landa lae.
Ti ix uli u hel obispo xani.
g300    Ho Ahau
ox ahau

Previous Page  |  Table of Contents  |  Next Page

Main Index

Return to top of page