| rr001 |
u toc col
cu yantal in kubic le zaca ti nohol ik yetel ti kakal mozon ik
bey xan ti noh lakin ik
bey ti tun ti can titz in col xan |
| rr005 |
cu yantal in kubic ti yum balamoob
ti xaman ik, ti chikin ik, ti nohol ik
ti nohoch dios yumbil, yum san miguel arcangel
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr010 |
u hanlil col
santo maben, yax hol maben
kubul ti dios yumbil uay tu tan mesa, dios yumbil,
yax mesa, yax altar
tu huntul chac ti noh lakin
ti cantul nuctac balamoob |
| rr015 |
tu can titz caan, can titz muyal
ti dios chac tu abrencia ti noh lakin Coba
ti canaan uinicoob, cantul nucte balamoob
oxtezcuntabac cu lubul in than ti abrencia chi cħeen
uay cin uenzah than cantul nucte chaciloob |
| rr020 |
uay tu tan u mesa dios yumbil
uay tu tan u mesa in san miguel
ti huntul chac
yax mesa, yax altar ti tu can titz muyal
oxtezcuntabac cu lubul in than chemax |
| rr025 |
uay cin uenzic than
uay tu tan u mesa cilich dios yumbil |
| |
| rr030 |
u hanlil col; kub x- cax
cu yantal u xolcab ti kubah ah kin idzat
u likez u tzel uay tu tan mesa huntul chac ti noh lakin
uay tu tan mesa yum san miguel
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr040 |
u hanlil col; kub balche
eh beyora cu man u yax tzeli
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
u dzoc caten mani u tzeli
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| |
| rr050 |
u hanlil col; kub uah
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
oxtez cu lubul in than ti noh lakin ti abrencia Cobail
ti cantul nucte chacoob
cantul nucte balamoob |
| rr055 |
oxtez cu lubul in than ti abrencia chi cħeen
ti cantul nucte chacoob, ti cantul nucte balamoob
uay cin uenzic than uay tu tan mesa dios yumbil
uay tu tan mesa yum san miguel
uay tu mesa huntul chac ti noh lakin |
| rr060 |
oxtez cu lubul in than ti x- katac chucmil
oxtez cu lubul in than ti x- labuzubin
oxtez cu lubul in than ti nahcuche
ti tu dios chac, dios balam
ti tu can titz caan |
| rr065 |
oxtez cu lubul in than ti noh cah zac ii
oxtez cu lubul in than ti pixoy
oxtez cu lubul in than ti x- katba
oxtez cu lubul in than ti uayma
oxtez cu lubul in than ti Zahcab Cħeen |
| rr070 |
oxtez cu lubul in than ti san antonio
oxtez cu lubul in than ti bubul
oxtez cu lubul in than ti chan cħeen
oxtez cu lubul in than ti hanbe
oxtez cu lubul in than ti ahmula |
| rr075 |
oxtez cu lubul in than ti san francisco
oxtez cu lubul in than ti zinaan chac
oxtez cu lubul in than ti x- mex
oxtez cu lubul in than ti oxkin kiuic
ti cantul nucte chacoob, ti cantul nucte balamoob |
| rr080 |
uay cin uenzic than tu tan u mesa cilich dios yumbil
ti tu dios chac tu holahuntaz muyal
cu lubul in than ti zac pauahtun
cu lubul in than ti kan pauahtun
oxtez cu lubul in than ti x- tohil |
| rr085 |
oxtez cu lubul in than ti pamba
oxtez cu lubul in than ti zizal
oxtez cu lubul in than ti colem
oxtez cu lubul in than ti che balam
oxtez cu lubul in than ti Yok Dzonot Aban |
| rr090 |
oxtez cu lubul in than ti X- Calak Kop
oxtez cu lubul in than ti Pekel
oxtez cu lubul in than ti Chumuc Be
oxtez cu lubul in than ti Chan Kop Cħeen
oxtez cu lubul in than ti San Pedro |
| rr095 |
oxtez cu lubul in than ti Chulul
uay cin uenzic than nucte chaciloob
uay tu tan mesa ti cilich dios yumbil
tuux cu cetpahal than ti Cetelac
tuux cu mancahal than ti Mani cah |
| rr100 |
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr110 |
u hanlil col; kub uah
cu yantal in kubic tu tan u mesa dios yumbil
he u cappel uahi
he u santo x- hol uahi
he u hoppel uahi ti tu dios balam |
| rr115 |
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr120 |
u hanlil col; kub balche
eh cu xolcabcuba u yax uinic uay tu tan mesa
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
utial u kamic u caliz
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| rr125 |
cu xolcabcuba u kamic cħic c' caliz uay tu tan mesa
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
eh beyora xan u kamic u cħic c' caliz
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| |
| rr130 |
u hanlil col
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen
oxtezcuntabac cu lubul in than yum san miguel arcangel
utial in kubic ti ah canaan cacaboob yetel ah tepaloob
utial canaan semilla, ti canaan era, ti zizcunah era |
| rr135 |
utial hoya semilla, utial canaan uitz
utial kakal mozon ikoob yetel canaan cacaboob, bacan u kuil kax
ti yum ek pauahtun, ti yum chac pauahtun
ti yum kan pauahtun, ti yum zac pauahtun
tu can titz caan, can titz muyal |
| rr140 |
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal hadzcen caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal lelem caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal yum bohol caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal cħa lelem caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than
ti icnal cichpam colel canaan gracia |
| rr145 |
oxtezcuntabac cu lubul in than
ti icnal cichpam colelbil mekaan gracia
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal noh uiih gracia
oxtezcuntabac cu lubul in than ti icnal thupil caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than tu noh u kab nucte chac
yetel tu kab nucte balam |
| rr150 |
tu yax mesa ku tu noh caan
tu yax altar tu noh u kab c' yumil dios
kubul tu bendicion yokol humppel santo noh mesa
kubentah utial humppel santo noh primicia utial ah canaan cacaboob
betic u kubul tumen ten u ah kin in uinicoob |
| rr155 |
tu can titz caan, tu can titz muyal
ich kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr160 |
oxtezcuntabac cu lubul in than ti ah canaan cacaboob ti nicteha
cu uenzal u kame humppel noh mesa ti ah canaan cacabiloob
utial oxppel haab u mentic utial uchi u meyah yum chacoob,
hoya semillasoob, yetel yum zizcunah era, yetel nucte chac
utial canaan gracia |
| rr165 |
leti u kubul u noh mesail
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr170 |
eh in cichcelem yum, in x- cichpam colel natividad
he cin kubic humppel santo noh primicia yokol u manbal luumil
u santoil tiburcio
leti cu dzaic humppel santo noh mesa ten u santoil
cin kubic tumen ten u ah kin uinicoob |
| rr175 |
utial in kubic ti yum ah canaan cacaboob, yum ah tepaloob
licil in kubic tu noh u kab c' yumil ti dios
cu pulic u bendicion
licil in kubic humppel santo noh primicia tu noh u kab yum chacoob,
ti nucte balam, ti nucte chac |
| rr180 |
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr190 |
licil in kubic humppel santo bolon taz uah
yetel hunppel santo noh uah
ti yum ah canaan cacaboob, ti ah tepaloob
uay tu cahal chan kom cin uenzic than
u taloob, u kamoob humppel santo noh mesa, tu can titz mesa
ci emzal tulacal yum ah canaan cacaboob yetel ah tepaloob |
| rr195 |
u kamoob humppel santo noh mesa
utial bacan xan yokol manbal u luumil tiburcio
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo, amen |
| |
| rr200 |
cħa chac
utial ah dzonoob |
| |
| rr205 |
yum san gabriel, yum san marcelino, yum san cecilio
ah ku kax ti ticin cacab
canaan cacaboob, canaan buktunoob, canaan chich luum
ek zipiloob hol luum cacabiloob
in oltic zuhuy alakiloob bey mayoob, bey cohoob, bey cahmaloob |
| rr210 |
cu yantal in kati oltic ca yanac u hebel zuhuy hol be
bey xan cu macal u chi ek zipoob
cu yantal u macal u chi ppap zipoob
cu yantal u macal u ni ek zipoob
uay tu ticin cabiloob chan kom |
| rr215 |
cu yantal in kati oltic zuhuy alak tu ah kuiloob kaxi,
ti Ah Canuliloob, ti ah canaan kaxiloob, amen |
| |
| rr220 |
kub zuhuy ualak
cu yantal xolcab utial u kubic santo zuhuy alak
uay tu tan mesa in cilich dios yumbil
uay tu tan mesa huntul chac |
| rr225 |
cu yantal u kubah uay xan tu tan u mesa huntul chac
ulak huntul zuhuy alak uay tu tan mesa in cilich dios yumbil
uay tu tan mesa huntul chac
cu yantal u kubah uay xan tu tan u mesa huntul chac
ulak huntul zuhuy alak uay tu tan mesa yum san miguel |
| rr230 |
ti tu dios chac, dios mehenbil, espiritu santo
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel,
uaxacppel, bolonppel
cu yantal u kubul zuhuy alak
tu tan u mesa dios yumbil, dios mehenbil,
dios espiritu santo |
| rr235 |
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel,
uaxacppel, bolonppel, lahunppel
cu yantal u xolcab utial u kubic santo zuhuy alak
uay tu tan mesa huntul chac ti noh lakin
ti dios chac, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| rr240 |
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel,
uaxacppel, bolonppel, lahunppel
cu yantal u kubul tu tan u mesa dios yumbil zuhuy alak
ti dios chac, dios balam
ti holahuntaz muyal dios mehenbil, dios espiritu santo |
| rr245 |
humppel, cappel
cu yantal u kubul zuhuy alak uay xan tu tan u mesa xan dios yumbil
uay tu tan mesa yum san miguel
uay tu tan u mesa huntul chac, dios mehenbil, dios espiritu santo
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel, |
| rr250 |
uaxacppel, bolonppel, lahunppel
cu yantal u kubul u noh kubul ti tan uay xan
tu tan mesa huntul chac
uay tu tan mesa yum san miguel, dios mehenbil, dios espiritu santo
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel,
uaxacppel, bolonppel, lahunppel |
| rr255 |
cu yantal u kubul u noh kubul ti tan uay tu tan mesa huntul chac,
dios balam, holahuntaz muyal
cu yantal u kubul xan ulak zuhuy alak
u noh kubul te tan uay tu tan u mesa dios yumbil,
dios espiritu santo
humppel, cappel, oxppel, canppel, hoppel, uacppel, uucppel, |
| rr260 |
uaxacppel, bolonppel, lahunppel, bulucppel, lahcappel, oxlahunppel
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| |
| rr270 |
u kay idzatoob
xul lubul tun, xul lubul tun, xul lubul tun tu balam kanche
dios yumbil ti tun tun tun tu balam dios yumbil
uay xan cin uenzah thancoob yolal pakalte in san miguel |
| rr275 |
cu yantal kati oltic santo ziz ha ti huntul chac ti noh lakin
xul lubul tun tun tun tu balam huntul chac ti noh lakin
tun tu balam dios yumbil yolal pakalte
cin uenzah thanicoob hadzacnac toppocnac
cin uenzah thanicoob uay tu tan kancab yolal zuhuy era, |
| rr280 |
yolal pakalte yum san miguel
ti huntul chac ti noh lakin
c' yumbil huntul chac ti noh lakin
ti cantul balamoob, tu ah hoyabiloob
xul lubul tun tun tun tu balam dios yumbil |
| rr285 |
uay cin uenzah thancoob yolal pakalte xan yum san miguel
ti dios yumbil tun ti balam
uay tu tan cin uenzah thancoob ti dios chac, ti dios balam, amen |
| |
| rr290 |
kub uah
cu yantal in kubic tu tan u mesa dios yumbil
he u cappel uahi
he u santo x- hol uahi |
| rr295 |
he u hoppel uahi ti tu dios balam
u kaba dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| |
| rr300 |
kub balche
eh cu xolcabcuba u yax uinicil
uay tu tan mesa dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
utial u kamic u homa |
| rr305 |
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
cu xolcabcuba u kamic cħic c' homa
uay tu tan u mesa dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo
eh beyora xan u kamic u cħic c' homa
dios yumbil, dios mehenbil, dios espiritu santo |
| |
| rr320 |
kub zaca
oxtez cu lubul in than ti abrencia Yal Coba
oxtez cu lubul in than ti abrencia Chi Cħeen
uay cin uenzic thancoob yolal santo ziz ha than, zac chueche than |
| rr325 |
ti ah bohol lelem caan chac, ah lelem caan chac,
ah xoc tun caan chacoob, ah cħibal tun chacoob,
tu dios chac, dios chac, dios balam holahuntaz muyal
oxtez cu lubul in than ti chichimila
oxtez cu lubul in than ti kaua |
| rr330 |
oxtez cu lubul in than ti cehmaz
oxtez cu lubul in than ti noh cah zac ii
oxtez cu lubul in than ti zamal
oxtez cu lubul in than ti x- ceh ni
oxtez cu lubul in than ti pixoy |
| rr335 |
oxtez cu lubul in than ti x- cumzuc
uay tu tan u mesa yum san miguel
cu yantal in kubic santo ziz ha than
uay tu ticin cacab tu noh cah chan kom
oxtez cu lubul in than ti zayal tunichte |
| rr340 |
oxtez cu lubul in than ti x- kabte
uay cin uenzah thancoob tu tan u mesa dios yumbil
uay tu tan mesa yum san miguel
uay tu tan u mesa huntul chac, amen |
| |
| rr350 |
u uahil col
oxtezcuntabac cu lubul in than yum san miguel arcangel
oxtezcuntabac cu lubul in than ti ek pauahtun
oxtezcuntabac cu lubul in than ti chac pauahtun |
| rr355 |
oxtezcuntabac cu lubul in than ti kan pauahtun
oxtezcuntabac cu lubul in than ti zac pauahtun
ti u kubul humppel santo noh primicia ti can titz caan,
can titz muyal
oxtezcuntabac cu lubul in than yicnal hadzen caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than yicnal lelem caan chac |
| rr360 |
oxtezcuntabac cu lubul in than yicnal bohol caan chac
oxtezcuntabac cu lubul in than yicnal cħa lelem caan chac
tu can titz caan, tu can titz muyal
ox kubul te arcangel
u kubul humppel santo noh primicia tu can titz caan,
tu can titz muyal |
| |
| rr370 |
u hanlil cab
kub balche
cu xolcabcuba ah kin idzat |
| rr375 |
u ximbal tzel uay tu mesa noh yum cab
ti tu can titz caan
u noh kab u dios yumbil, amen |
| |
| rr390 |
kub uah
oxtezcuntabac cu lubul in than ti noh yum cab
oxtezcuntabac cu lubul in than ti x- muzen cab
oxtezcuntabac cu lubul in than ti balamoob |
| rr395 |
tu hubil kuna, tu hubil silla na cab kanche
tu bolon hobon, tu bolon hak madz
oxtezcuntabac cu lubul in than tu nucte chac, tu nucte balam
tu can titz caan, tu Cobail
cu lubul in than ti nucte chac, ti nucte balam, |
| rr400 |
ti noh abrencia chi cħeen |
