| Tabla 3. Deidades Zapotecas en Oaxaca, siglos 16º–20º |
Deidades en
Córdova 1578
(Smith-Stark) |
Afirmación de
Diego Luis 1654
S. Miguel Sola |
Nombre variantes
de S. Miguel Sola
aprox. 1654 |
Correlaciones
Iconográficas
(Sellen) |
AGI 882,
Folleto 100, 1704
(Tavárez) |
AGI 882,
Folleto 101, 1704
(Tavárez) |
Calendario
de Loxicha
(Weitlaner) |
Calendario
de Huitepec
(Van Meer) |
| |
1. Liraa quitzino
"Dios 13,
deidad suprema" |
Liraa chino
AGN Inq. 437-I-3:88r;
Lira quichino
AGN Inq. 571:399r |
Glifo U,
Máscara 5,
(mismo como Cozàana) |
Queechino
(Canción 9) |
Betao ichinoo
(Canción 6) |
Ndozin
"Dios 13" |
Natoriño |
| |
2. Licuicha Niyoa
"dios de cazadores" |
Liquicha Coquieta
Propiciado
antes de la caza,
AGN Inq. 571:399r |
|
Cobicha
(Canción 1) |
Cobicha
(Canción 9) |
Ndo'yet
"novena dios" |
Lguachoriñe |
6a. Pitào quille pitào yàge
"dios de los ricos,
mercaderes" |
3. Coquee Laa
"dios de los ricos" |
Coquie Laa
"defensor cochineal"
AGN Inq. 437-I-3:89v |
Glifo X,
Máscara 6,
Costumbre 3 |
|
|
Beydo
"dios de las riquezas
y del bienestar" |
Oguilo |
7. Pitào cozòbi,
"dios de la cosecha" |
4. Loçucui
"dios del maíz &
toda la comida" |
|
Glifo L,
Máscara 2,
Costumbre 1 |
Gozobi tao
(Canción 9)
Xonaxi Gozobi tao
(Canción 12) |
|
Ndubdo
"dios del maíz" |
Osucui |
2. Pitào pezèelào
"dios del inframundo,
principal demonio" |
5. Leraa Huila
"dios del inframundo" |
Coquie Cabila,
"dios del inframundo"
AGN Inq. 437-I-3:95r |
Xicani glifo,
Máscara 2 |
Becelao dao
(Canciones 6, 12) |
|
Kedo
"Rey del mal,
dios del mal" |
Natobilia |
4. Pitào huichàana,
"dios de los niños
& procreación" |
6. Nohuichana
"diosa de los ríos,
pez, mujeres embarazadas" |
|
Glifo P,
Máscara 9 |
Huichana dao,
(Canción 3)
Huichana quiag lao
(Canción 6) |
|
Ndan
"dios de los ancestros" |
Bichana |
8. Pitào xicàla
"dios de los sueños"
8a. Pixèe pecàla
"demonio que incita a la lujuria" |
7. Lexee
"dios de brujos &
ladrones" |
|
Glifo F,
Máscara 7 |
|
|
Mse
"Dios del mal" |
Bexu |
| |
8. Nonachi
"dios de la emfermedad" |
|
|
|
|
Mbaz
"dios de la tierra" |
Yuache |
9. Cociio,
"dios de la lluvia" |
9. Loçio
"dios del trueno" |
|
Glifo M,
Máscara 1 |
Gaa Gocio
(9 Cociyos)
(Canción 10) |
Gocio
(Canción 7) |
Mdi
"dios de la lluvia" |
Yocio,
lgosioó, osio |
| |
10. Xonatzi Huilia
Esposa de Leera Huila,
diosa de la emfermedad/muerte |
|
|
|
|
|
|
1. Pitào cozàana,
"dios de animales
& de la caza"
Cozàana tào,
"dios creador
de todo" |
11. Cosana
"el dios de los ancestros,
en las profundidades acuáticas,"
propiciado antes de pescar |
Noçana guela
AGN Inq. 573:290r
Nosana queya,
"dios del venado,"
AGN Inq.571:393r |
Glifo U,
Máscara 5,
(mismo que el Dios 13) |
Coxana
(Canciones 3, 6),
Betao çoxana
(Canción 9) |
|
|
|
1b. Coquì xee, coquì cìlla
"Señor de la Creación,
del amanecer";
Nixèe nicíllani,
"Comienzo de todas las cosas" |
|
|
|
Nixee Tao Lopa
(Gran Comienzo
8/11 Rocío)
(Canciones 3, 5) |
|
|
|
| |
12. Leraa queche
"dios de las medicinas" |
|
|
|
|
|
|
| |
13. Lira cuee
"dios de las medicinas" |
|
|
|
|
|
|
6. Pitào piizi
"dios de la divinación"
6b. Pitào zii pitào yàa
"dios de la miseria
y pérdidas"
6c. Pitào tèe
"dios del mal" |
|
Leraa Huisi
"dios de los adivinos"
AGN Inq. 571-13:313r |
Glifo Y
Máscara 4 |
|
|
|
|
3. Pitào xòo
"dios de los terremotos" |
|
|
|
|
|
|
|
5. Coquì lào
"dios del pollo" |
|
|
|
|
|
|
|
8. Pitao xicala,
"dios de los sueños" |
|
|
|
|
|
|
|
